Bible Darby révisée

1 Rois 3:11-15

11Dieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430luiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Parceיַעַן֩ya.'AnH3282queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tu asdemandéשָׁאַ֜לְתָּsha.'Al.taH7592celaהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697etqueהַזֶּ֗הha.ZehH2088tu n’aspasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808demandéשָׁאַ֨לְתָּsha.'Al.taH7592pour toi unelongueרַבִּ֗יםra.BimH7227vieיָמִ֣יםya.MimH3117, que tu n’aspasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808demandéשָׁאַ֤לְתָּsha.'Al.taH7592pour toi desrichessesעֹ֔שֶׁר'O.sherH6239, que tu n’aspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808demandéשָׁאַ֖לְתָּsha.'Al.taH7592lamortנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315de tesennemisאֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaH341, mais que tu asdemandéוְשָׁאַ֧לְתָּve.sha.'Al.taH7592pour toi dudiscernementהָבִ֖יןha.VinH995afin decomprendreלִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'H8085le justejugementמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941,

12voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, j’aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213selon taparoleכִּדְבָרֶ֑יךָkid.va.Rei.khaH1697;voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, je t’aidonnéנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414uncœurלֵ֚בlevH3820sageחָכָ֣םcha.KhamH2450etintelligentוְנָב֔וֹןve.na.VonH995, en sortequ’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834iln’לֹא־lo'-H3808y auraeuהָיָ֣הha.YahH1961personne commetoiכָּמ֙וֹךָ֙ka.Mo.khaH3644,avantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi, et qu’aprèsוְאַחֲרֶ֖יךָve.'a.cha.Rei.khaH310toi ilneלֹא־lo'-H3808selèveraיָק֥וּםya.KumH6965personne commetoiכָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khaH3644.

13Je t’aidonnéנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414aussiוְגַ֨םve.GamH1571cequeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu n’aspasלֹֽא־lo'-H3808demandéשָׁאַ֙לְתָּ֙sha.'Al.taH7592,tantגַּם־gam-H1571lesrichessesעֹ֖שֶׁר'O.sherH6239queגַּם־gam-H1571lagloireכָּב֑וֹדka.VodH3519, de sortequ’אֲ֠שֶׁר'a.SherH834iln’לֹא־lo'-H3808yauraהָיָ֨הha.YahH1961personneאִ֛ישׁ'ishH376commetoiכָמ֥וֹךָkha.Mo.khaH3644parmi lesroisבַּמְּלָכִ֖יםba.me.la.KhimH4428,tousכָּל־kol-H3605tesjoursיָמֶֽיךָ׃ya.Mei.khaH3117.

14Etsiוְאִ֣ם׀ve.'ImH518tumarchesH3212 H1980dans mesvoiesבִּדְרָכַ֗יbid.ra.KhaiH1870,gardantלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104messtatutsחֻקַּי֙chu.KaiH2706et mescommandementsוּמִצְוֹתַ֔יu.mitz.vo.TaiH4687,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, tonpèreאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1, amarchéH1980, alors jeprolongeraiוְהַאַרַכְתִּ֖יve.ha.'a.rakh.TiH748tesjoursיָמֶֽיךָ׃ סya.Mei.khaH3117.

15Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010seréveillaוַיִּקַ֥ץvai.yi.KatzH3364, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, [c’était] unsongeחֲל֑וֹםcha.LomH2472. Ilvintוַיָּב֨וֹאvai.ya.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389et setintוַֽיַּעֲמֹ֣ד׀vai.ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136; iloffritוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927desholocaustesעֹלוֹת֙'o.lOtH5930etoffritוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213des sacrifices deprospéritésשְׁלָמִ֔יםshe.la.MimH8002, etfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213unfestinמִשְׁתֶּ֖הmish.TehH4960àtousלְכָל־le.kholH3605sesserviteursעֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.DavH5650.

Lire 1 Rois 3 en entier

Commentaires sur 1 Rois 3