Bible Darby révisée

1 Rois 16:17-22

17Omriעָמְרִ֛י'a.me.RiH6018ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478avecעִמּ֖וֹi.MoH5973luimontèrentוַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.LehH5927deGuibbethonמִֽגִּבְּת֑וֹןmi.gi.be.TonH1405et mirent lesiègeוַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ruH6696devantעַל־'al-H5921Thirtsaתִּרְצָֽה׃tir.TzahH8656.

18Quandוַיְהִ֞יvay.HiH1961Zimriזִמְרִי֙zim.RiH2174vitכִּרְא֤וֹתkir.'otH7200queכִּֽי־ki-H3588lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892étaitpriseנִלְכְּדָ֣הnil.ke.DahH3920, ilentraוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lepalaisאַרְמ֣וֹן'ar.MonH759de lamaisonבֵּית־beit-H1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, etbrûlaוַיִּשְׂרֹ֨ףvai.yis.RofH8313par lefeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784lamaisonבֵּֽית־beit-H1004duוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191roiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428surעָלָ֧יו'a.LavH5921lui ; et il mourut

19à cause despéchésחַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilavaitחָטָ֔אcha.Ta'H2398commis enfaisantלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869deעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, enmarchantH3212 H1980dans lavoieבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379et dans lepéchéוּבְחַטָּאתוֹ֙u.ve.cha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il commit enfaisantעָשָׂ֔ה'a.SahH6213pécherלְהַחֲטִ֖יאle.ha.cha.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20Leresteוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697deZimriזִמְרִ֔יzim.RiH2174, et laconspirationוְקִשְׁר֖וֹve.kish.RoH7195qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitקָשָׁ֑רka.SharH7194,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478?

21Alorsאָ֧ז'azH227lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478futdiviséיֵחָלֵ֛קye.cha.LekH2505parלַחֵ֑צִיla.Che.tziH2677moitié : unemoitiéחֲצִ֨יcha.TziH2677dupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971suivitהָ֠יָהHa.yahH1961אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310Thibniתִבְנִ֤יtiv.NiH8402,filsבֶן־ven-H1121deGuinathגִּינַת֙gi.NatH1527, pour le faireroiלְהַמְלִיכ֔וֹle.ham.li.KhoH4427; l’autremoitiéוְהַחֲצִ֖יve.ha.cha.TziH2677suivitאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Omriעָמְרִֽי׃'a.me.RiH6018.

22Et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834suivitאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Omriעָמְרִ֔י'a.me.RiH6018l’emportaוַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.ZakH2388surH854 H853lepeupleהָעָ֕םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834suivitאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310Thibniתִּבְנִ֣יtiv.NiH8402,filsבֶן־ven-H1121deGuinathגִּינַ֑תgi.NatH1527;Thibniתִּבְנִ֔יtiv.NiH8402mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191, etOmriעָמְרִֽי׃ פ'a.me.RiH6018régnaוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427.

Lire 1 Rois 16 en entier

Commentaires sur 1 Rois 16