Bible Darby révisée

1 Chroniques 18:2-9

2Ilfrappaוַיַּ֖ךְvai.YakhH5221Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124, et lesMoabitesמוֹאָב֙mo.'AvH4124devinrentוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961serviteursעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiH5375untributמִנְחָֽה׃min.ChahH4503.

3Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732frappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221HadarézerH1909,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTsobaצוֹבָ֖הtzo.VahH6678, àHamathחֲמָ֑תָהcha.Ma.tahH2574, au moment où ilallaitH3212 H1980établirלְהַצִּ֥יבle.ha.TzivH5324sapuissanceיָד֖וֹya.DoH3027sur lefleuveבִּֽנְהַר־bin.har-H5104Euphrateפְּרָֽת׃pe.RatH6578.

4Davidדָּוִ֨ידda.VidH1732luiמִמֶּ֜נּוּmi.Me.nuH4480pritוַיִּלְכֹּד֩vai.yil.KodH39201 000אֶ֣לֶף'E.lefH505charsרֶ֗כֶבRe.khevH7393,7 000וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ve.shiv.'At 'a.la.FimH7651 H505cavaliersפָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571et20 000וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶףve.'es.Rim 'E.lefH6242 H505fantassinsאִ֣ישׁ'ishH376רַגְלִ֑יrag.LiH7273;Davidדָּוִיד֙da.VidH1732coupa lesjarretsוַיְעַקֵּ֤רvay.'a.KerH6131[aux chevaux] detousכָּל־kol-H3605lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393, mais ilconservaוַיּוֹתֵ֥רvai.yo.TerH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480100מֵ֥אָהMe.'ahH3967attelagesרָֽכֶב׃Ra.khevH7393.

5LesSyriensאֲרַ֣ם'a.RamH758deDamasדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekH1834vinrentוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935ausecoursלַעְז֕וֹרla'.ZorH5826d’HadarézerH1909,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָ֑הtzo.VahH6678; etDavidדָּוִיד֙da.VidH1732frappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH522122 000עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף'es.rim- u.she.Na.yim 'E.lefH6242 H8147 H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376desSyriensבַּאֲרָ֔םba.'a.RamH758.

6Davidדָּוִיד֙da.VidH1732mitוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760[des garnisons] dans laSyrieבַּאֲרַ֣םba.'a.RamH758deDamasדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekH1834, et lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758devinrentוַיְהִ֤יvay.HiH1961serviteursעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנֹשְׂאֵ֣יno.se.'EiH5375untributמִנְחָ֑הmin.ChahH4503. L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Davidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.

7Davidדָּוִ֗ידda.VidH1732pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesboucliersשִׁלְטֵ֣יshil.TeiH7982d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientהָי֔וּha.YuH1961auxעַ֖ל'alH5921serviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’HadarézerH1909, et lesapportaוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

8Et deTibkhathוּמִטִּבְחַ֤תu.mi.tiv.ChatH2880et deCunוּמִכּוּן֙u.mi.KunH3560,villesעָרֵ֣י'a.ReiH5892d’HadarézerH1909,Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732pritלָקַ֥חla.KachH3947unegrandeמְאֹ֑דme.'OdH3966quantitéרַבָּ֣הra.BahH7227debronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, dontSalomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010fitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213lamerיָ֤םyamH3220debronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178, lescolonnesהָֽעַמּוּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982et lesvasesכְּלֵ֥יke.LeiH3627debronzeהַנְּחֹֽשֶׁת׃ פha.ne.Cho.shetH5178.

9Tohuתֹּ֖עוּTo.'uH8583,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574,appritוַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'H8085queכִּ֚יkiH3588Davidדָוִ֔ידda.VidH1732avaitfrappéהִכָּ֣הhi.KahH5221toutesכָּל־kol-H3605lesforcesH2426d’HadarézerH1909,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTsobaצוֹבָֽה׃tzo.VahH6678;

Lire 1 Chroniques 18 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 18