Bible Darby révisée

1 Chroniques 17:17-20

17Etcelaזֹ֤אתzotH2063a été peu dechoseוַתִּקְטַ֨ןva.tik.TanH6994à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, ôDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430! tu asparléוַתְּדַבֵּ֥רva.te.da.BerH1696deעַל־'al-H5921lamaisonבֵּֽית־beit-H1004de tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650pour un longavenirלְמֵרָח֑וֹקle.me.ra.ChokH7350, et tu m’asregardéוּרְאִיתַ֗נִיu.re.'i.Ta.niH7200selon lerangכְּת֧וֹרke.TorH8448d’unhommeהָאָדָ֛םha.'a.DamH120hautélevéהַֽמַּעֲלָ֖הha.ma.'a.LahH4609, ôÉternelיְהוָ֥הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430!

18Queמַה־mah-H4100pourraitיּוֹסִ֨יףyo.SifH3254te [dire]encoreע֥וֹדodH5750Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732pourאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413lagloireלְכָב֣וֹדle.kha.VodH3519de tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650? Toi,tuוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859connaisיָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.taH3045tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650.

19ÔÉternelיְהוָ֕הYah.wehH3068! tu asfaitעָשִׂ֕יתָ'a.Si.taH6213touteכָּל־kol-H3605cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandeהַגְּדוּלָּ֖הha.ge.du.LahH1420chose àcauseבַּעֲב֤וּרba.'a.VurH5668de tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650, et selon toncœurוּֽכְלִבְּךָ֔u.khe.li.be.KhaH3820, pour faireconnaîtreלְהֹדִ֖יעַle.ho.Di.a'H3045toutesכָּל־kol-H3605cesgrandesהַגְּדֻלּֽוֹת׃ha.ge.du.LotH1420choses.

20ÔÉternelיְהוָה֙Yah.wehH3068! il n’y en apasאֵ֣ין'einH369commetoiכָּמ֔וֹךָka.Mo.khaH3644, et il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430si ce n’esttoiזוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaH2108, selontoutבְּכֹ֥לbe.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834nous avonsentenduשָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuH8085de nosoreillesבְּאָזְנֵֽינוּ׃be.'a.ze.Nei.nuH241.

Lire 1 Chroniques 17 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 17