Bible hébraïque et grecque
Sophonie 2:13-15
13וְיֵ֤טve.Yetet étendraH9002H5186יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023עַל־'al-leH5921צָפ֔וֹןtza.FonseptentrionH6828וִֽיאַבֵּ֖דvi.'a.Bedet détruiraH9002H6אֶת־'et-[Obj.]H853אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyrieH804וְיָשֵׂ֤םve.ya.Semet feraH9002H7760אֶת־'et-[Obj.]H853נִֽינְוֵה֙ni.ne.VehNiniveH5210לִשְׁמָמָ֔הlish.ma.Mahà solitudeH9005H8077צִיָּ֖הtzi.YaharideH6723כַּמִּדְבָּֽר׃ka.mid.Barcomme désertH9004H4057
14וְרָבְצ֨וּve.ra.ve.Tzu& coucherontH9001H7257בְתוֹכָ֤הּve.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024עֲדָרִים֙'a.da.RimtroupeauxH5739כָּל־kol-touteH3605חַיְתוֹ־chay.tov-animauxH2416ג֔וֹיGoyespèceH1471גַּם־gam-LeH1571קָאַת֙ka.'AtpélicanH6893גַּם־gam-etH1571קִפֹּ֔דki.PodhérissonH7090בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָbe.khaf.to.Rei.hasur chapiteaux sonH9003H3730H9024יָלִ֑ינוּya.Li.nuHabiterontH3885ק֠וֹלKolcrisH6963יְשׁוֹרֵ֤רye.sho.RerretentirontH7891בַּֽחַלּוֹן֙ba.cha.lOndans fenêtresH9003H2474חֹ֣רֶבCho.revdévastationH2721בַּסַּ֔ףba.Safsur seuilH9003H5592כִּ֥יkiCarH3588אַרְזָ֖ה'ar.ZahcèdreH731עֵרָֽה׃'e.RaharrachésH6168
15זֹ֠אתzoTdoncH2063הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הָעַלִּיזָה֙ha.'a.li.Zah[le] joyeuseH9009H5947הַיּוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vet[le] assiedH9009H3427לָבֶ֔טַחla.Ve.tachà assuranceH9005H983הָאֹֽמְרָה֙ha.'o.me.Rah[le] ditH9009H559בִּלְבָבָ֔הּbil.va.Vahdans cœur sonH9003H3824H9024אֲנִ֖י'a.NiMoiH589וְאַפְסִ֣יve.'af.Siet moi jeH9002H657H9040ע֑וֹדodelleH5750אֵ֣יךְ׀'eikhquoiH349הָיְתָ֣הha.ye.TahestH1961לְשַׁמָּ֗הle.sha.Mahà ruinesH9005H8047מַרְבֵּץ֙mar.BetzrepaireH4769לַֽחַיָּ֔הla.chai.Yahpour bêtesH9005H2416כֹּ֚לkolTousH3605עוֹבֵ֣רo.VerpasserontH5674עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034יִשְׁרֹ֖קyish.RokSifflerontH8319יָנִ֥יעַya.Ni.a'agiterontH5128יָדֽוֹ׃ סya.Domain sonH3027H9023
Commentaires sur Sophonie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires