Bible Darby

Sophonie 2:13-15

13Et ilétendraוְיֵ֤טve.YetH5186samainיָדוֹ֙ya.DoH3027versעַל־'al-H5921lenordצָפ֔וֹןtza.FonH6828, et ildétruiraוִֽיאַבֵּ֖דvi.'a.BedH6l’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804, et ilchangeraוְיָשֵׂ֤םve.ya.SemH7760Niniveנִֽינְוֵה֙ni.ne.VehH5210endésolationלִשְׁמָמָ֔הlish.ma.MahH8077, en un lieuarideצִיָּ֖הtzi.YahH6723comme undésertכַּמִּדְבָּֽר׃ka.mid.BarH4057.

14Et lestroupeauxעֲדָרִים֙'a.da.RimH5739secoucherontוְרָבְצ֨וּve.ra.ve.TzuH7257aumilieuבְתוֹכָ֤הּve.to.KhahH8432d’elle,toutesכָּל־kol-H3605lesbêtesחַיְתוֹ־chay.tov-H2416, enfouleג֔וֹיGoyH1471; lepélicanקָאַת֙ka.'AtH6893aussiגַּם־gam-H1571,etגַּם־gam-H1571lebutorקִפֹּ֔דki.PodH7090,passerontיָלִ֑ינוּya.Li.nuH3885la nuit sur seschapiteauxבְּכַפְתֹּרֶ֖יהָbe.khaf.to.Rei.haH3730; il y aura lavoixק֠וֹלKolH6963[des oiseaux] quichantentיְשׁוֹרֵ֤רye.sho.RerH7891auxfenêtresבַּֽחַלּוֹן֙ba.cha.lOnH2474, ladésolationחֹ֣רֶבCho.revH2721sera sur leseuilבַּסַּ֔ףba.SafH5592;carכִּ֥יkiH3588il a mis ànuעֵרָֽה׃'e.RahH6168les [lambris] decèdreאַרְזָ֖ה'ar.ZahH731.

15C’estlàזֹ֠אתzoTH2063cettevilleהָעִ֤ירha.'IrH5892qui s’égayaitהָעַלִּיזָה֙ha.'a.li.ZahH5947, quihabitaitהַיּוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vetH3427ensécuritéלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983, quidisaitהָאֹֽמְרָה֙ha.'o.me.RahH559en soncœurבִּלְבָבָ֔הּbil.va.VahH3824:Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, et à part moi,nulleוְאַפְסִ֣יve.'af.SiH657autreע֑וֹדodH5750!Commentאֵ֣יךְ׀'eikhH349est-elledevenueהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961unedésolationלְשַׁמָּ֗הle.sha.MahH8047, ungîteמַרְבֵּץ֙mar.BetzH4769pour lesbêtesלַֽחַיָּ֔הla.chai.YahH2416?Quiconqueכֹּ֚לkolH3605passeraעוֹבֵ֣רo.VerH5674à côté d’elleעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921siffleraיִשְׁרֹ֖קyish.RokH8319, [et]secoueraיָנִ֥יעַya.Ni.a'H5128samainיָדֽוֹ׃ סya.DoH3027.

Lire Sophonie 2 en entier

Commentaires sur Sophonie 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit