Bible hébraïque et grecque
Néhémie 9:1-3
1וּבְיוֹם֩u.ve.yOmet sur jourH9002H9003H3117עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וְאַרְבָּעָ֜הve.'ar.ba.'Ahet quatrièmeH9002H702לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַזֶּ֗הha.Zeh[le] mêmeH9009H2088נֶאֶסְפ֤וּne.'es.FuassemblèrentH622בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּצ֣וֹםbe.Tzomavec jeûneH9003H6685וּבְשַׂקִּ֔יםu.ve.sa.Kimet dans sacsH9002H9003H8242וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahet poussièreH9002H127עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemcouverts lesH5921H9038
2וַיִּבָּֽדְלוּ֙vai.yi.ba.de.Lu& séparésH9001H914זֶ֣רַעZe.ra'raceH2233יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִכֹּ֖לmi.Kolde tousH9006H3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121נֵכָ֑רne.KharétrangersH5236וַיַּעַמְד֗וּvai.ya.'am.Du& présentèrentH9001H5975וַיִּתְוַדּוּ֙vai.yit.va.Du& confessèrentH9001H3034עַל־'al-seH5921חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔םcha.To.tei.Hempéchés leurH2403H9028וַעֲוֹנ֖וֹתva.'a.vo.Notet iniquitésH9002H5771אֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028
3וַיָּק֙וּמוּ֙vai.ya.Ku.mu& furentH9001H6965עַל־'al-,H5921עָמְדָ֔ם'a.me.Damplacés leurH5977H9028וַֽיִּקְרְא֗וּvai.yik.re.'U& lutH9001H7121בְּסֵ֨פֶרbe.Se.ferdans livreH9003H5612תּוֹרַ֧תto.RatloiH8451יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028רְבִעִ֣יתre.vi.'ItquartH7243הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] journéeH9009H3117וּרְבִעִית֙u.re.vi.'Itet quartH9002H7243מִתְוַדִּ֣יםmit.va.DimconfessèrentH3034וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםu.mish.ta.cha.Vimet prosternèrentH9002H7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028
Commentaires sur Néhémie 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires