Bible hébraïque et grecque
Néhémie 7:65-70
65וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha.tir.Sha.ta'[le] gouverneurH9009H8660לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038אֲשֶׁ֥ר'a.SherdeH834לֹא־lo'-pasH3808יֹאכְל֖וּyo.khe.LumangerH398מִקֹּ֣דֶשׁmi.Ko.deshde trèsH9006H6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944עַ֛ד'adjusqu’H5704עֲמֹ֥ד'a.ModconsultéH5975הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548לְאוּרִ֥יםle.'u.Rimà urimH9005H224וְתוּמִּֽים׃ve.tu.Mimet thummimH9002H8550
67מִ֠לְּבַדMi.le.vadde à compterH9006H9005H905עַבְדֵיהֶ֤ם'av.dei.Hemserviteurs leurH5650H9028וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ve.'am.ho.tei.Hemet servantes leurH9002H519H9028אֵ֔לֶּה'E.lehnombreH428שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשִׁבְעָ֑הve.shiv.'Ahet septH9002H7651וְלָהֶ֗םve.la.Hemet à lesH9002H9005H9038מְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.RimchantresH7891וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹתu.me.Sho.ra.Rotet chanteusesH9002H7891מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967
68סוּסֵיהֶםsu.sei.Hemcheval leurH5483H9028שְׁבַעshe.Va'septH7651מֵאוֹתme.'otcentH3967שְׁלֹשִׁיםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשִׁשָּׁהve.shi.Shahet sixH9002H8337פִּרְדֵיהֶםpir.dei.Hemmulet leurH6505H9028מָאתַיִםma.Ta.yimcentH3967וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568
69גְּמַלִּ֕יםge.ma.LimchameauH1581אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'quatreH702מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970וַחֲמִשָּׁ֑ה סva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568חֲמֹרִ֕יםcha.mo.RimâneH2543שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְעֶשְׂרִֽים׃ve.'es.Rimet vingtH9002H6242
70וּמִקְצָת֙u.mik.Tzatet de extrémitéH9002H9006H7117רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] famillesH9009H1נָתְנ֖וּna.te.NudonnerH5414לַמְּלָאכָ֑הla.me.la.Khahpour œuvreH9005H4399הַתִּרְשָׁ֜תָאha.tir.Sha.ta'[le] gouverneurH9009H8660נָתַ֣ןna.TandonnerH5414לָאוֹצָ֗רla.'o.Tzarà trésorH9005H214זָהָ֞בza.HavorH2091דַּרְכְּמֹנִ֥יםdar.ke.mo.NimdariquesH1871אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505מִזְרָק֣וֹתmiz.ra.KotcoupeH4219חֲמִשִּׁ֔יםcha.mi.ShimcinquanteH2572כָּתְנוֹת֙ka.te.nOttuniqueH3801כֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimprêtreH3548שְׁלֹשִׁ֖יםshe.lo.ShimtrenteH7970וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967
Commentaires sur Néhémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires