Bible hébraïque et grecque
Néhémie 3:8-13
8עַל־'al-àH5921יָד֣וֹya.Docôté sonH3027H9023הֶחֱזִ֗יקhe.che.ZiktravaillaH2388עֻזִּיאֵ֤ל'u.zi.'ElUzzielH5816בֶּֽן־ben-filsH1121חַרְהֲיָה֙char.ha.YahHarhajaH2736צֽוֹרְפִ֔ים סtzor.FimorfèvresH6884וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921יָד֣וֹya.Docôté sonH3027H9023הֶחֱזִ֔יקhe.che.ZiktravaillaH2388חֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiaH2608בֶּן־ben-filsH1121הָרַקָּחִ֑יםha.ra.ka.Chim[le] parfumeursH9009H7546וַיַּֽעַזְבוּ֙vai.ya.'az.Vu& laissèrentH9001H5800יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389עַ֖ד'adjusqu’H5704הַחוֹמָ֥הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346הָרְחָבָֽה׃ סha.re.cha.Vah[le] largeH9009H7342
10וְעַל־ve.'al-et d’H9002H5921יָדָ֧םya.Damcôté leurH3027H9028הֶחֱזִ֛יקhe.che.ZiktravaillaH2388יְדָיָ֥הye.da.YahJedajaH3042בֶן־ven-filsH1121חֲרוּמַ֖ףcha.ru.MafHarumaphH2739וְנֶ֣גֶדve.Ne.gedet etH9002H5048בֵּית֑וֹ סbei.Tocôté sonH1004H9023וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921יָד֣וֹya.Dovis-à-vis sonH3027H9023הֶחֱזִ֔יקhe.che.ZiktravaillaH2388חַטּ֖וּשׁcha.TushHattuschH2407בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְנְיָֽה׃cha.shav.ne.YahHaschabniaH2813
11מִדָּ֣הmi.DahportionH4060שֵׁנִ֗יתshe.NitautreH8145הֶחֱזִיק֙he.che.ZikréparéesH2388מַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahMalkijaH4441בֶן־ven-filsH1121חָרִ֔םcha.RimHarimH2766וְחַשּׁ֖וּבve.cha.Shuvet HaschubH9002H2815בֶּן־ben-filsH1121פַּחַ֣תpa.ChatPachathH6355מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH6355וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְדַּ֥לmig.DaltourH4026הַתַּנּוּרִֽים׃ סha.ta.nu.Rim[le] foursH9009H8574
12וְעַל־ve.'al-et d’H9002H5921יָד֣וֹya.Docôté sonH3027H9023הֶחֱזִ֗יקhe.che.ZiktravaillaH2388שַׁלּוּם֙sha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121הַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.CheshHallocheschH3873שַׂ֕רsarchefH8269חֲצִ֖יcha.TzimoitiéH2677פֶּ֣לֶךְPe.lekhdistrictH6418יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389ה֖וּאhu'luiH1931וּבְנוֹתָֽיו׃ סu.ve.no.Tavet filles sonH9002H1323H9023
13אֵת֩'et[Obj.]H853שַׁ֨עַרSha.'arporteH8179הַגַּ֜יְאha.Gay'[le] valléeH9009H1516הֶחֱזִ֣יקhe.che.ZikréparèrentH2388חָנוּן֮cha.NunHanunH2586וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiet habitantsH9002H3427זָנוֹחַ֒za.no.aChZanoachH2182הֵ֣מָּהHe.mahIlsH1992בָנ֔וּהוּva.Nu.hubâtirent leH1129H9033וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.du& posèrentH9001H5975דַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Tavbattants sonH1817H9023מַנְעֻלָ֖יוman.'u.Lavverrous sonH4514H9023וּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.Chavet barres sonH9002H1280H9023וְאֶ֤לֶףve.'E.lefet milleH9002H505אַמָּה֙'a.MahcoudéesH520בַּחוֹמָ֔הba.cho.Mahdans murH9003H2346עַ֖ד'adjusqu’H5704שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179הָשֲׁפֽוֹת׃ha.sha.Fot[le] fumierH9009H830
Commentaires sur Néhémie 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires