Bible hébraïque et grecque
Néhémie 2:1-2
1וַיְהִ֣י׀vay.Hi& AuH9001H1961בְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshdans moisH9003H2320נִיסָ֗ןni.SanNisanH5212שְׁנַ֥תshe.NatannéeH8141עֶשְׂרִ֛ים'es.RimvingtièmeH6242לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאle.'ar.tach.Shast'à/pour ArtaxerxèsH9005H783הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428יַ֣יִןYa.yinvinH3196לְפָנָ֑יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'& prisH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yin[le] vinH9009H3196וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nah& offris [emphase ?]H9001H5414H9012לַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428וְלֹא־ve.lo'-et jeH9002H3808הָיִ֥יתִיha.Yi.tiavaisH1961רַ֖עra'tristeH7451לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà présence sonH9005H6440H9023
2וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559לִ֨יlià meH9005H9030הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מַדּ֣וּעַ׀ma.Du.a'PourquoiH4069פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khavisage tonH6440H9021רָעִ֗יםra.'ImmauvaisH7451וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet tuH9002H859אֵֽינְךָ֣'ei.ne.Khapas tuH369H9041חוֹלֶ֔הcho.LehmaladeH2470אֵ֣ין'einneH369זֶ֔הZehceH2088כִּי־ki-qu’H3588אִ֖ם'imêtreH518רֹ֣עַֽRo.a'chagrinH7455לֵ֑בLevcœurH3820וָאִירָ֖אva.'i.Ra'& crainteH9001H3372הַרְבֵּ֥הhar.BehsaisiH7235מְאֹֽד׃me.'OdgrandeH3966
Commentaires sur Néhémie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires