Bible hébraïque et grecque
Néhémie 12:23-27
23בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121לֵוִי֙le.ViLéviH3878רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] famillesH9009H1כְּתוּבִ֕יםke.tu.ViminscritsH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֖פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֣יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] jusqu’H9009H3117וְעַד־ve.'ad-et auH9002H5704יְמֵ֖יye.MeitempsH3117יֽוֹחָנָ֥ןyo.cha.NanJochananH3110בֶּן־ben-filsH1121אֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivÉliaschibH475
24וְרָאשֵׁ֣יve.ra.Sheiet chefsH9002H7218הַ֠לְוִיִּםHal.vi.yim[le] LévitesH9009H3881חֲשַׁבְיָ֨הcha.shav.YahHaschabiaH2811שֵֽׁרֵבְיָ֜הshe.re.ve.YahSchérébiaH8274וְיֵשׁ֤וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002H3442בֶּן־ben-filsH1121קַדְמִיאֵל֙kad.mi.'ElKadmielH6934וַאֲחֵיהֶ֣םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028לְנֶגְדָּ֔םle.neg.Damà eux lesH9005H5048H9038לְהַלֵּ֣לle.ha.Lelà célébrerH9005H1984לְהוֹד֔וֹתle.ho.Dotà louerH9005H3034בְּמִצְוַ֖תbe.mitz.Vatdans/sur/avec ordreH9003H4687דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430מִשְׁמָ֖רmish.MarautresH4929לְעֻמַּ֥תle.'u.Matà vis-à-visH9005H5980מִשְׁמָֽר׃mish.MarchargésH4929
25מַתַּנְיָ֧הma.tan.YahMatthaniaH4983וּבַקְבֻּֽקְיָ֛הu.vak.buk.Yahet BakbukiaH9002H1229עֹבַדְיָ֥ה'oad.YahAbdiasH5662מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeschullamH4918טַלְמ֣וֹןtal.MonThalmonH2929עַקּ֑וּב'a.KuvAkkubH6126שֹׁמְרִ֤יםsho.me.RimfaisaientH8104שֽׁוֹעֲרִים֙sho.'a.RimportiersH7778מִשְׁמָ֔רmish.MargardeH4929בַּאֲסֻפֵּ֖יba.'a.su.Peidans/sur/avec seuilsH9003H624הַשְּׁעָרִֽים׃ha.she.'a.Rim[le] portesH9009H8179
26אֵ֕לֶּה'E.lehvivaientH428בִּימֵ֛יbi.Meidans tempsH9003H3117יוֹיָקִ֥יםyo.ya.KimJojakimH3113בֶּן־ben-filsH1121יֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JosuéH3442בֶּן־ben-filsH1121יוֹצָדָ֑קyo.tza.DakJotsadakH3136וּבִימֵי֙u.vi.Meiet dans tempsH9002H9003H3117נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNéhémieH5166הַפֶּחָ֔הha.pe.Chah[le] gouverneurH9009H6346וְעֶזְרָ֥אve.'ez.Ra'et EsdrasH9002H5830הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַסּוֹפֵֽר׃ פha.so.Fer[le] scribeH9009H5608
27וּבַחֲנֻכַּ֞תu.va.cha.nu.Katet dans/sur/avec dédicaceH9002H9003H2598חוֹמַ֣תcho.MatmuraillesH2346יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389בִּקְשׁ֤וּbik.ShuappelaH1245אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605מְק֣וֹמֹתָ֔םme.Ko.mo.Tamlieux leurH4725H9028לַהֲבִיאָ֖םla.ha.vi.'Amà venir lesH9005H935H9038לִֽירוּשָׁלִָ֑םli.ru.sha.Limà JérusalemH9005H3389לַעֲשֹׂ֨תla.'a.Sotà célébrerH9005H6213חֲנֻכָּ֤הcha.nu.KahdédicaceH2598וְשִׂמְחָה֙ve.sim.Chahet fêteH9002H8057וּבְתוֹד֣וֹתu.ve.to.Dotet avec louangesH9002H9003H8426וּבְשִׁ֔ירu.ve.Shiret avec chantsH9002H9003H7892מְצִלְתַּ֖יִםme.tzil.Ta.yimcymbalesH4700נְבָלִ֥יםne.va.LimluthsH5035וּבְכִנֹּרֽוֹת׃u.ve.khi.no.Rotet avec harpesH9002H9003H3658
Commentaires sur Néhémie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires