Bible hébraïque et grecque
Nahum 2:8-13
8וְנִינְוֵ֥הve.ni.ne.Vehet NiniveH9002H5210כִבְרֵֽכַת־khiv.re.khat-comme bassinH9004H1295מַ֖יִםMa.yimeauH4325מִ֣ימֵיMi.meide jourH9006H3117הִ֑יאHi'celaH1931וְהֵ֣מָּהve.He.mahet ilsH9002H1992נָסִ֔יםna.SimfuirH5127עִמְד֥וּ'im.Duse tenirH5975עֲמֹ֖דוּ'a.Mo.duse tenirH5975וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002H369מַפְנֶֽה׃maf.Nehse tournerH6437
10בּוּקָ֥הbu.KahvideH950וּמְבוּקָ֖הu.me.vu.Kahet vacuitéH9002H4003וּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.Kahet dévasterH9002H1110וְלֵ֨בve.Levet cœurH9002H3820נָמֵ֜סna.MesfondreH4549וּפִ֣קu.Fiket chancellementH9002H6375בִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimgenouH1290וְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.Lahet angoisseH9002H2479בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605מָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimreinH4975וּפְנֵ֥יu.fe.Neiet face deH9002H6440כֻלָּ֖םkhu.Lamtout leurH3605H9028קִבְּצ֥וּki.be.TzurassemblerH6908פָארֽוּר׃fa.RurlueurH6289
11אַיֵּה֙'ai.Yehoù ?H346מְע֣וֹןme.'onhabitationH4583אֲרָי֔וֹת'a.ra.YotlionH738וּמִרְעֶ֥הu.mir.'Ehet pâturageH9002H4829ה֖וּאhu'celaH1931לַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.Rimpour lionH9005H3715אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הָלַךְ֩ha.laKhallerH1980אַרְיֵ֨ה'ar.YehlionH738לָבִ֥יאla.Vi'lionH3833שָׁ֛םshamlàH8033גּ֥וּרgurpetitH1482אַרְיֵ֖ה'ar.YehlionH738וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidtremblerH2729
12אַרְיֵ֤ה'ar.YehlionH738טֹרֵף֙to.RefdéchirerH2963בְּדֵ֣יbe.Deidans/sur/avec suffisanceH9003H1767גֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.Tavjeune animal sonH1484H9023וּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.Neket étranglerH9002H2614לְלִבְאֹתָ֑יוle.liv.'o.Tavpour lionne sonH9005H3833H9023וַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-& remplirH9001H4390טֶ֣רֶףTe.refproieH2964חֹרָ֔יוcho.Ravtrou sonH2356H9023וּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.Tavet habitation sonH9002H4585H9023טְרֵפָֽה׃te.re.Fahanimal déchiréH2966
13הִנְנִ֣יhi.Nivoici ! jeH2005H9040אֵלַ֗יִךְ'e.La.yikhvers teH413H9032נְאֻם֙ne.'UmoracleH5002יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otArméesH6635וְהִבְעַרְתִּ֤יve.hiv.'ar.Ti& brûlerH9001H1197בֶֽעָשָׁן֙ve.'a.Shandans fuméeH9003H6227רִכְבָּ֔הּrikh.Bahchar sonH7393H9024וּכְפִירַ֖יִךְu.khe.fi.Ra.yikhet lion tonH9002H3715H9022תֹּ֣אכַלTo.khalmangerH398חָ֑רֶבCha.revépéeH2719וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& couperH9001H3772מֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzde terreH9006H776טַרְפֵּ֔ךְtar.Pekhproie tonH2964H9022וְלֹֽא־ve.lo'-et ne pasH9002H3808יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'entendreH8085ע֖וֹדodencoreH5750ק֥וֹלKolvoixH6963מַלְאָכֵֽכֵה׃ סmal.'a.Khe.khehmessager tonH4397H9022
Commentaires sur Nahum 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires