Bible Darby

Nahum 2:8-13

8C’estarrêtéוְהֻצַּ֖בve.hu.TzavH5324: elle sera mise ànuגֻּלְּתָ֣הgu.le.TahH1540, elle seraemmenéeהֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahH5927, et sesservantesוְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haH519gémirontמְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyTH5090comme lavoixכְּק֣וֹלke.KolH6963descolombesיוֹנִ֔יםyo.NimH3123, en sefrappantמְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.FotH8608laעַל־'al-H5921poitrineלִבְבֵהֶֽן׃li.ve.HenH3824.

9Or, dès lejourמִ֣ימֵיMi.meiH3117où elleexistaהִ֑יאHi'H1931,Niniveוְנִינְוֵ֥הve.ni.ne.VehH5210a été comme unemareכִבְרֵֽכַת־khiv.re.khat-H1295d’eauמַ֖יִםMa.yimH4325. Maisilsוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992fuientנָסִ֔יםna.SimH5127…Arrêtezעִמְד֥וּ'im.DuH5975!Arrêtezעֲמֹ֖דוּ'a.Mo.duH5975! MaispersonneH369ne seretourneמַפְנֶֽה׃maf.NehH6437.

10Pillezבֹּ֥זּוּBo.zuH962l’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701,pillezבֹּ֣זּוּBo.zuH962l’orזָהָ֑בza.HavH2091! Il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369definקֵ֙צֶה֙ke.tzehH7097ausplendideכָּבֹ֕דka.VodH3519arroiלַתְּכוּנָ֔הla.te.khu.NahH8498detouteH3605sorte d’objetsכְּלִ֥יke.LiH3627d’agrémentחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532.

11[Elle est]vidéeבּוּקָ֥הbu.KahH950, etdépouilléeוּמְבוּקָ֖הu.me.vu.KahH4003, etdévastéeוּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.KahH1110! Et lecœurוְלֵ֨בve.LevH3820sefondנָמֵ֜סna.MesH4549, et lesgenouxבִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimH1290sonttremblantsוּפִ֣קu.FikH6375, et une poignantedouleurוְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.LahH2479est danstousבְּכָל־be.kholH3605lesreinsמָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimH4975, ettousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605lesvisagesוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440pâlissentקִבְּצ֥וּki.be.TzuH6908פָארֽוּר׃fa.RurH6289.

12Oùאַיֵּה֙'ai.YehH346est lerepaireמְע֣וֹןme.'onH4583deslionsH738, et le lieu oùseה֖וּאhu'H1931repaissaientוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829leslionceauxלַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.RimH3715,oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834שָׁ֛םshamH8033sepromenaientהָלַךְ֩ha.laKhH1980lelionH738, lalionneH3833, [et] lepetitגּ֥וּרgurH1482dulionH738, sans quepersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369leseffraieמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729?

13Lelionאַרְיֵ֤ה'ar.YehH738déchiraitטֹרֵף֙to.RefH2963suffisammentבְּדֵ֣יbe.DeiH1767pour sespetitsגֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.TavH1484, etétranglaitוּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.NekH2614pour seslionnesלְלִבְאֹתָ֑יוle.liv.'o.TavH3833, etremplissaitוַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-H4390deproieH2964sesantresחֹרָ֔יוcho.RavH2356, et de bêtesdéchiréesטְרֵפָֽה׃te.re.FahH2966sesrepairesוּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.TavH4585.

Lire Nahum 2 en entier

Commentaires sur Nahum 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit