Bible hébraïque et grecque
Michée 6:6-8
6בַּמָּה֙ba.Mahavec quoiH9003H4100אֲקַדֵּ֣ם'a.ka.DemdevantH6923יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִכַּ֖ף'i.KafhumilierH3721לֵאלֹהֵ֣יle.lo.Heià DieuH9005H430מָר֑וֹםma.RomTrès-HautH4791הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּha.'a.kad.de.Me.nu[?] présenterai leH9008H6923H9033בְעוֹל֔וֹתve.'o.Lotavec holocaustesH9003H5930בַּעֲגָלִ֖יםba.'a.ga.Limavec veauxH9003H5695בְּנֵ֥יbe.Neid’H1121שָׁנָֽה׃sha.NahanH8141
7הֲיִרְצֶ֤הha.yir.Tzeh[?] agréeraH9008H7521יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּאַלְפֵ֣יbe.'al.Feidans milliersH9003H505אֵילִ֔ים'ei.LimbéliersH352בְּרִֽבְב֖וֹתbe.ri.Votdans myriadesH9003H7233נַֽחֲלֵי־na.cha.lei-torrentsH5158שָׁ֑מֶןSha.menhuileH8081הַאֶתֵּ֤ןha.'e.Ten[?] DonneraiH9008H5414בְּכוֹרִי֙be.kho.Ripremier-né monH1060H9020פִּשְׁעִ֔יpish.'Itransgressions monH6588H9020פְּרִ֥יpe.RifruitH6529בִטְנִ֖יvit.Nientrailles monH990H9020חַטַּ֥אתcha.TatpéchéH2403נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315H9020
8הִגִּ֥ידhi.GidconnaîtreH5046לְךָ֛le.Khaà teH9005H9031אָדָ֖ם'a.DamhommeH120מַה־mah-quiH4100טּ֑וֹבTovbienH2896וּמָֽה־u.mah-et ceH9002H4100יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068דּוֹרֵ֣שׁdo.ReshdemandeH1875מִמְּךָ֗mi.me.Khal’ teH4480H9031כִּ֣יkiqueH3588אִם־'im-QueH518עֲשׂ֤וֹתa.SotpratiquesH6213מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941וְאַ֣הֲבַתve.'A.ha.vatet aimerH9002H157חֶ֔סֶדChe.sedmiséricordeH2617וְהַצְנֵ֥עַve.hatz.Ne.a'et humblementH9002H6800לֶ֖כֶתLe.khetmarcherH1980עִם־'im-avecH5973אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
Commentaires sur Michée 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires