Bible hébraïque et grecque
Malachie 2:11-13
11בָּגְדָ֣הba.ge.DahinfidèleH898יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וְתוֹעֵבָ֛הve.to.'e.Vahet abominationH9002H8441נֶעֶשְׂתָ֥הne.'es.TahcommiseH6213בְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וּבִירֽוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389כִּ֣י׀kiCarH3588חִלֵּ֣לchi.LelprofanéH2490יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063קֹ֤דֶשׁKo.deshconsacréH6944יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834אָהֵ֔ב'a.HevaimeH157וּבָעַ֖לu.va.'Alet uniH9002H1166בַּת־bat-filleH1323אֵ֥ל'eldieuH410נֵכָֽר׃ne.KharétrangerH5236
12יַכְרֵ֨תyakh.RetretrancheraH3772יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לָאִ֨ישׁla.'Ishà hommeH9005H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ya.'a.Se.nahfait laH6213H9034עֵ֣ר'erveilleH5782וְעֹנֶ֔הve.'o.Nehet répondH9002H6030מֵאָהֳלֵ֖יme.'o.ho.Leide tentesH9006H168יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וּמַגִּ֣ישׁu.ma.Gishet présenteH9002H5066מִנְחָ֔הmin.ChahoffrandeH4503לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068צְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otarméesH6635
13וְזֹאת֙ve.zoTet VoiciH9002H2063שֵׁנִ֣יתshe.NitencoreH8145תַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.SufaitesH6213כַּסּ֤וֹתka.SotcouvrezH3680דִּמְעָה֙dim.'AhlarmesH1832אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בְּכִ֖יbe.KhipleursH1065וַֽאֲנָקָ֑הva.'a.na.Kahet gémissementsH9002H603מֵאֵ֣יןme.'Einde n’H9006H369ע֗וֹדodplusH5750פְּנוֹת֙pe.nOtégardH6437אֶל־'el-auxH413הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503וְלָקַ֥חַתve.la.Ka.chatet à prendreH9002H9005H3947רָצ֖וֹןra.TzonagréerH7522מִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.Khemde mains votreH9006H3027H9026
Commentaires sur Malachie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires