Bible hébraïque et grecque
Lamentations 4:7-11
7זַכּ֤וּza.KuéclatantsH2141נְזִירֶ֙יהָ֙ne.zi.Rei.haprinces sonH5139H9024מִשֶּׁ֔לֶגmi.She.legde neigeH9006H7950צַח֖וּtza.ChublancsH6705מֵחָלָ֑בme.cha.Lavde laitH9006H2461אָ֤דְמוּ'A.de.muvermeilH119עֶ֙צֶם֙'e.tzemteintH6106מִפְּנִינִ֔יםmi.pe.ni.Nimde corailH9006H6443סַפִּ֖ירsa.PirsaphirH5601גִּזְרָתָֽם׃ סgiz.ra.Tamfigure leurH1508H9028
8חָשַׁ֤ךְcha.ShakhsombreH2821מִשְּׁחוֹר֙mi.she.chOrde noirH9006H7815תָּֽאֳרָ֔םto.'o.Ramaspect leurH8389H9028לֹ֥אlo'pasH3808נִכְּר֖וּni.ke.RureconnaîtH5234בַּחוּצ֑וֹתba.chu.Tzotdans ruesH9003H2351צָפַ֤דtza.FadcolléeH6821עוֹרָם֙o.Rampeau leurH5785H9028עַל־'al-surH5921עַצְמָ֔ם'atz.Mamos leurH6106H9028יָבֵ֖שׁya.VeshsecH3002הָיָ֥הha.YahestH1961כָעֵֽץ׃ סkha.'Etzcomme boisH9004H6086
9טוֹבִ֤יםto.VimheureuxH2896הָיוּ֙ha.YusontH1961חַלְלֵי־cha.lei-périssentH2491חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719מֵֽחַלְלֵ֖יme.cha.Leide périssentH9006H2491רָעָ֑בra.'AvfaimH7458שֶׁ֣הֵ֤םshe.Hemqui/que QuiH9007H1992יָז֙וּבוּ֙ya.Zu.vuexténuésH2100מְדֻקָּרִ֔יםme.du.ka.RimPrivésH1856מִתְּנוּבֹ֖תmi.te.nu.Votde fruitH9006H8570שָׂדָֽי׃ סsa.DaichampsH7704
10יְדֵ֗יye.DeiLesH3027נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתra.cha.Ma.ni.YottendresseH7362בִּשְּׁל֖וּbi.she.LucuireH1310יַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.Henenfants leurH3206H9029הָי֤וּha.YuFontH1961לְבָרוֹת֙le.va.rOtpour nourritureH9005H1262לָ֔מוֹla.mopour lesH9005H9038בְּשֶׁ֖בֶרbe.She.verdans désastreH9003H7667בַּת־bat-filleH1323עַמִּֽי׃ ס'a.Mipeuple monH5971H9020
11כִּלָּ֤הki.LahépuiséH3615יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853חֲמָת֔וֹcha.ma.Tofureur sonH2534H9023שָׁפַ֖ךְsha.FakhrépanduH8210חֲר֣וֹןcha.RonardenteH2740אַפּ֑וֹ'a.Pocolère sonH639H9023וַיַּצֶּת־vai.ya.tzet-& alluméH9001H3341אֵ֣שׁ'eshfeuH784בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yondans SionH9003H6726וַתֹּ֖אכַלva.To.khal& dévoreH9001H398יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ סye.so.do.Tei.hafondements sonH3247H9024
Commentaires sur Lamentations 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires