Bible hébraïque et grecque
Joël 2:9-12
9בָּעִ֣ירba.'Irsur villeH9003H5892יָשֹׁ֗קּוּya.Sho.kurépandentH8264בַּֽחוֹמָה֙ba.cho.Mahsur muraillesH9003H2346יְרֻצ֔וּןye.ru.TzunCourent [emphase ?]H7323H9013בַּבָּתִּ֖יםba.ba.Timdans maisonsH9003H1004יַעֲל֑וּya.'a.LuMontentH5927בְּעַ֧דbe.'AdparH1157הַחַלּוֹנִ֛יםha.cha.lo.Nim[le] fenêtresH9009H2474יָבֹ֖אוּya.Vo.'uEntrentH935כַּגַּנָּֽב׃ka.ga.Navcomme voleurH9004H1590
10לְפָנָיו֙le.fa.Navà Devant sonH9005H6440H9023רָ֣גְזָהRa.ge.zahtrembleH7264אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776רָעֲשׁ֖וּra.'a.ShuébranlésH7493שָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimcieuxH8064שֶׁ֤מֶשׁShe.meshsoleilH8121וְיָרֵ֙חַ֙ve.ya.Re.achet luneH9002H3394קָדָ֔רוּka.Da.ruobscurcissentH6937וְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.Vimet étoilesH9002H3556אָסְפ֥וּ'a.se.FuretirentH622נָגְהָֽם׃na.ge.Haméclat leurH5051H9028
11וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068נָתַ֤ןna.TanentendreH5414קוֹלוֹ֙ko.Lovoix sonH6963H9023לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440חֵיל֔וֹchei.Loarmée sonH2428H9023כִּ֣יkiCarH3588רַ֤בravimmenseH7227מְאֹד֙me.'OdestH3966מַחֲנֵ֔הוּma.cha.Ne.hucamp sonH4264H9023כִּ֥יkiEtH3588עָצ֖וּם'a.TzumpuissantH6099עֹשֵׂ֣ה'o.SehexécuteurH6213דְבָר֑וֹde.va.Roparole sonH1697H9023כִּֽי־ki-CarH3588גָד֧וֹלga.DolgrandH1419יוֹם־yom-jourH3117יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068וְנוֹרָ֥אve.no.Ra'et estH9002H3372מְאֹ֖דme.'OdterribleH3966וּמִ֥יu.Miet QuiH9002H4310יְכִילֶֽנּוּ׃ye.khi.Le.nusoutenir leH3557H9033
12וְגַם־ve.gam-et encoreH9002H1571עַתָּה֙'a.TahMaintenantH6258נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שֻׁ֥בוּShu.vuRevenezH7725עָדַ֖י'a.Daide meH5704H9030בְּכָל־be.kholavec toutH9003H3605לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemcœur votreH3824H9026וּבְצ֥וֹםu.ve.Tzomet avec jeûnesH9002H9003H6685וּבְבְכִ֖יu.ve.ve.Khiet avec pleursH9002H9003H1065וּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.Pedet avec lamentationsH9002H9003H4553
Commentaires sur Joël 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires