Bible Darby
Joël 2:9-12
9ils serépandentיָשֹׁ֗קּוּya.Sho.kuH8264par lavilleבָּעִ֣ירba.'IrH5892, ilscourentיְרֻצ֔וּןye.ru.TzunH7323sur lamurailleבַּֽחוֹמָה֙ba.cho.MahH2346, ilsmontentיַעֲל֑וּya.'a.LuH5927dans lesmaisonsבַּבָּתִּ֖יםba.ba.TimH1004, ilsentrentיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935parבְּעַ֧דbe.'AdH1157lesfenêtresהַחַלּוֹנִ֛יםha.cha.lo.NimH2474comme unvoleurכַּגַּנָּֽב׃ka.ga.NavH1590.
10Devanteuxלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776trembleרָ֣גְזָהRa.ge.zahH7264, lescieuxשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064sontébranlésרָעֲשׁ֖וּra.'a.ShuH7493, lesoleilשֶׁ֤מֶשׁShe.meshH8121et laluneוְיָרֵ֙חַ֙ve.ya.Re.achH3394sontobscurcisקָדָ֔רוּka.Da.ruH6937, et lesétoilesוְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.VimH3556retirentאָסְפ֥וּ'a.se.FuH622leursplendeurנָגְהָֽם׃na.ge.HamH5051.
11Et l’Éternelוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068faitentendreנָתַ֤ןna.TanH5414savoixקוֹלוֹ֙ko.LoH6963devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440sonarméeH2426H2428,carכִּ֣יkiH3588soncampמַחֲנֵ֔הוּma.cha.Ne.huH4264esttrèsמְאֹד֙me.'OdH3966grandרַ֤בravH7227,carכִּ֥יkiH3588l’exécuteurעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213de saparoleדְבָר֑וֹde.va.RoH1697estpuissantעָצ֖וּם'a.TzumH6099;parceכִּֽי־ki-H3588que lejourיוֹם־yom-H3117de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068estgrandגָד֧וֹלga.DolH1419etfortמְאֹ֖דme.'OdH3966terribleוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372; etquiוּמִ֥יu.MiH4310peut lesupporterיְכִילֶֽנּוּ׃ye.khi.Le.nuH3557?
12Ainsiוְגַם־ve.gam-H1571, encoremaintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,revenezשֻׁ֥בוּShu.vuH7725à moideעָדַ֖י'a.DaiH5704toutבְּכָל־be.kholH3605votrecœurלְבַבְכֶ֑םle.vav.KhemH3824, avecjeûneוּבְצ֥וֹםu.ve.TzomH6685, et avecpleursוּבְבְכִ֖יu.ve.ve.KhiH1065, et avecdeuilוּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.PedH4553;
Commentaires sur Joël 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires