Revised Version 1895

Joel 2:9-12

9They leapuponH935thecityבָּעִ֣ירba.'IrH5892; theyrunיְרֻצ֔וּןye.ru.TzunH7323uponH935thewallבַּֽחוֹמָה֙ba.cho.MahH2346; theyclimbH5927upH5927intoH935thehousesבַּבָּתִּ֖יםba.ba.TimH1004; theyenterH935in at thewindowsהַחַלּוֹנִ֛יםha.cha.lo.NimH2474like athiefכַּגַּנָּֽב׃ka.ga.NavH1590.

10Theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776quakethbeforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440them; theheavensשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064trembleרָ֣גְזָהRa.ge.zahH7264: thesunשֶׁ֤מֶשׁShe.meshH8121and themoonוְיָרֵ֙חַ֙ve.ya.Re.achH3394are darkened, and thestarsוְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.VimH3556withdrawאָסְפ֥וּ'a.se.FuH622their shining:

11And theLORDוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068uttereth hisvoiceקוֹלוֹ֙ko.LoH6963beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440hisarmyH4264; for hiscampמַחֲנֵ֔הוּma.cha.Ne.huH4264isveryמְאֹד֙me.'OdH3966greatגָד֧וֹלga.DolH1419; for he isstrongעָצ֖וּם'a.TzumH6099that executeth hiswordדְבָר֑וֹde.va.RoH1697: for thedayיוֹם־yom-H3117of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068isgreatH1419andveryמְאֹ֖דme.'OdH3966terrible; and whocanוּמִ֥יu.MiH4310abide it?

12Yetevenוְגַם־ve.gam-H1571nowעַתָּה֙'a.TahH6258, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,turnH7725ye untomeH7725withallבְּכָל־be.kholH3605yourheartלְבַבְכֶ֑םle.vav.KhemH3824, and withfastingוּבְצ֥וֹםu.ve.TzomH6685, and withweepingוּבְבְכִ֖יu.ve.ve.KhiH1065, and withmourningוּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.PedH4553:

Read all of Joel 2

Commentaries on Joel 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain