Bible hébraïque et grecque
Habacuc 3:16-18
16שָׁמַ֣עְתִּי׀sha.Ma'.tientenduH8085וַתִּרְגַּ֣זva.tir.Gaz& émuesH9001H7264בִּטְנִ֗יbit.Nientrailles monH990H9020לְקוֹל֙le.kOlà voixH9005H6963צָלֲל֣וּtza.la.LufrémissentH6750שְׂפָתַ֔יse.fa.Tailèvres monH8193H9020יָב֥וֹאya.Vo'MesH935רָקָ֛בra.KavconsumentH7538בַּעֲצָמַ֖יba.'a.tza.Maidans os monH9003H6106H9020וְתַחְתַּ֣יve.tach.Taiet silence meH9002H8478H9030אֶרְגָּ֑ז'er.GazchancellentH7264אֲשֶׁ֤ר'a.SherjeH834אָנ֙וּחַ֙'a.Nu.achattendreH5117לְי֣וֹםle.Yompour jourH9005H3117צָרָ֔הtza.RahdétresseH6869לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotà marcheraH9005H5927לְעַ֥םle.'Amà peupleH9005H5971יְגוּדֶֽנּוּ׃ye.gu.De.nuoppresseur leH1464H9033
17כִּֽי־ki-CarH3588תְאֵנָ֣הte.'e.NahfiguierH8384לֹֽא־lo'-pasH3808תִפְרָ֗חtif.RachfleuriraH6524וְאֵ֤יןve.'Einet rienH9002H369יְבוּל֙ye.VulproduiraH2981בַּגְּפָנִ֔יםba.ge.fa.Nimsur vigneH9003H1612כִּחֵשׁ֙ki.CheshmanqueraH3584מַעֲשֵׂה־ma.'a.seh-fruitH4639זַ֔יִתZa.yitolivierH2132וּשְׁדֵמ֖וֹתu.she.de.Motet champsH9002H7709לֹא־lo'-pasH3808עָ֣שָׂה'A.sahdonnerontH6213אֹ֑כֶל'O.khelnourritureH400גָּזַ֤רga.ZardisparaîtrontH1504מִמִּכְלָה֙mi.mikh.Lahde pâturageH9006H4356צֹ֔אןTzonbrebisH6629וְאֵ֥יןve.'Einet plusH9002H369בָּקָ֖רba.KarbœufsH1241בָּרְפָתִֽים׃ba.re.fa.Timdans établesH9003H7517
Commentaires sur Habacuc 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires