Strong H6750צָלַל
tressaillir
- Translittération
- tsâlal
- Prononciation
- tsaw-lal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) tinter, trembloter
1a) (Qal)
1a1) tinter (aux oreilles)
1a2) trembloter (de crainte)
Définition détaillée
1) tressaillir, trembler
1a) (Qal)
1a1) tressaillir (des oreilles)
1a2) trembler (de peur)
1a) (Qal)
1a1) tressaillir (des oreilles)
1a2) trembler (de peur)
Dans la Bible
Strong H6750 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- étourdir3
- frémir1
Premiers versets
- 1 Samuel 3:11Alors l’Éternel dit à Samuel : Voici, je vais faire en Israël une chose qui étourdira les oreilles de quiconque l’entendra.
- 2 Rois 21:12voici ce que dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Je vais faire venir sur Jérusalem et sur Juda des malheurs qui étourdiront les oreilles de quiconque en entendra parler.
- Jérémie 19:3Tu diras : Écoutez la parole de l’Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem ! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra parler.
- Habacuc 3:16J’ai entendu… Et mes entrailles sont émues. À cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent : En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l’oppresseur marchera contre le peuple.