Bible Darby révisée

Habacuc 3:16-18

16J’entendisשָׁמַ֣עְתִּי׀sha.Ma'.tiH8085, et mesentraillesבִּטְנִ֗יbit.NiH990tremblèrentוַתִּרְגַּ֣זva.tir.GazH7264; à lavoixלְקוֹל֙le.kOlH6963[que j’entendis] meslèvresשְׂפָתַ֔יse.fa.TaiH8193frémirentצָלֲל֣וּtza.la.LuH6750, lapourritureרָקָ֛בra.KavH7538entraיָב֥וֹאya.Vo'H935dans mesosבַּעֲצָמַ֖יba.'a.tza.MaiH6106, et jetremblaiאֶרְגָּ֑ז'er.GazH7264sousmoi-mêmeוְתַחְתַּ֣יve.tach.TaiH8478, pourqueאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aie dureposאָנ֙וּחַ֙'a.Nu.achH5117aujourלְי֣וֹםle.YomH3117de ladétresseצָרָ֔הtza.RahH6869, quandmonteraלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927contre lepeupleלְעַ֥םle.'AmH5971celui qui l’assailliraיְגוּדֶֽנּוּ׃ye.gu.De.nuH1464.

17Carכִּֽי־ki-H3588lefiguierתְאֵנָ֣הte.'e.NahH8384nefleuriraתִפְרָ֗חtif.RachH6524pasלֹֽא־lo'-H3808, et il n’y aurapasוְאֵ֤יןve.'EinH369deraisinיְבוּל֙ye.VulH2981dans lesvignesבַּגְּפָנִ֔יםba.ge.fa.NimH1612; letravailמַעֲשֵׂה־ma.'a.seh-H4639de l’olivierזַ֔יִתZa.yitH2132décevraכִּחֵשׁ֙ki.CheshH3584, et lescampagnesוּשְׁדֵמ֖וֹתu.she.de.MotH7709neproduirontעָ֣שָׂה'A.sahH6213pasלֹא־lo'-H3808denourritureאֹ֑כֶל'O.khelH400; lesbrebisצֹ֔אןTzonH6629manquerontגָּזַ֤רga.ZarH1504dans l’enclosמִמִּכְלָה֙mi.mikh.LahH4356, et il n’y aurapasוְאֵ֥יןve.'EinH369debœufsבָּקָ֖רba.KarH1241dans lesétablesבָּרְפָתִֽים׃ba.re.fa.TimH7517;

18Maismoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589, je meréjouiraiאֶעְל֑וֹזָה'e'.Lo.zahH5937en l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068, je m’égaieraiאָגִ֖ילָה'a.Gi.lahH1523dans leDieuבֵּאלֹהֵ֥יbe.lo.HeiH430de monsalutיִשְׁעִֽי׃yish.'IH3468.

Lire Habacuc 3 en entier

Commentaires sur Habacuc 3