Bible hébraïque et grecque
Esdras 9:5-6
5וּבְמִנְחַ֣תu.ve.min.Chatet dans/sur/avec offrandeH9002H9003H4503הָעֶ֗רֶבha.'E.rev[le] soirH9009H6153קַ֚מְתִּיKam.tilevaiH6965מִתַּֽעֲנִיתִ֔יmi.ta.'a.ni.Tide humiliation monH9006H8589H9020וּבְקָרְעִ֥יu.ve.ka.re.'Iet dans déchirés jeH9002H9003H7167H9040בִגְדִ֖יvig.Divêtements monH899H9020וּמְעִילִ֑יu.me.'i.Liet manteau monH9002H4598H9020וָֽאֶכְרְעָה֙va.'ekh.re.'Ah& tombai [emphase ?]H9001H3766H9012עַל־'al-meH5921בִּרְכַּ֔יbir.Kaigenoux monH1290H9020וָאֶפְרְשָׂ֥הva.'ef.re.Sah& étendis [emphase ?]H9001H6566H9012כַפַּ֖יkha.Paimains monH3709H9020אֶל־'el-versH413יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430H9020
6וָאֹמְרָ֗הva.'o.me.Rah& dis [emphase ?]H9001H559H9012אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiDieu monH430H9020בֹּ֣שְׁתִּיBo.she.ticonfusionH954וְנִכְלַ֔מְתִּיve.nikh.Lam.tiet honteH9002H3637לְהָרִ֧יםle.ha.Rimà leverH9005H7311אֱלֹהַ֛י'e.lo.HaiDieu monH430H9020פָּנַ֖יpa.Naiface monH6440H9020אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031כִּ֣יkicarH3588עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ'a.vo.no.Tei.nuiniquités notreH5771H9025רָבוּ֙ra.VumultipliéesH7235לְמַ֣עְלָהle.Ma'.lahà par-dessus [vers]H9005H4605H9011רֹּ֔אשׁRoshtêtesH7218וְאַשְׁמָתֵ֥נוּve.'ash.ma.Te.nuet fautes notreH9002H819H9025גָדְלָ֖הga.de.LahatteintH1431עַ֥ד'adjusqu’H5704לַשָּׁמָֽיִם׃la.sha.Ma.yimà cieuxH9005H8064
Commentaires sur Esdras 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires