Bible hébraïque et grecque
Esdras 2:61-63
61וּמִבְּנֵי֙u.mi.be.Neiet de filsH9002H9006H1121הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121חֳבַיָּ֖הchoai.YahHabajaH2252בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַקּ֑וֹץha.KotzHakkotsH6976בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiBarzillaïH1271אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לָ֠קַחLa.kachprisH3947מִבְּנ֞וֹתmi.be.Notde fillesH9006H1323בַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiBarzillaïH1271הַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.Di[le] GalaaditeH9009H1569אִשָּׁ֔ה'i.ShahfemmeH802וַיִּקָּרֵ֖אvai.yi.ka.Re'& appeléH9001H7121עַל־'al-deH5921שְׁמָֽם׃she.Mamnom leurH8034H9028
62אֵ֗לֶּה'E.lehIlsH428בִּקְשׁ֧וּbik.ShucherchèrentH1245כְתָבָ֛םkhe.ta.Vamtitres leurH3791H9028הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםha.mit.yach.Sim[le] généalogiquesH9009H3187וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002H3808נִמְצָ֑אוּnim.Tza.'utrouvèrentH4672וַֽיְגֹאֲל֖וּvay.go.'a.Lu& exclutH9001H1351מִן־min-duH4480הַכְּהֻנָּֽה׃ha.ke.hu.Nah[le] sacerdoceH9009H3550
63וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha.tir.Sha.ta'[le] gouverneurH9009H8660לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038אֲשֶׁ֥ר'a.SherdeH834לֹא־lo'-pasH3808יֹאכְל֖וּyo.khe.LumangerH398מִקֹּ֣דֶשׁmi.Ko.deshde trèsH9006H6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944עַ֛ד'adjusqu’H5704עֲמֹ֥ד'a.ModconsultéH5975כֹּהֵ֖ןko.HensacrificateurH3548לְאוּרִ֥יםle.'u.Rimà urimH9005H224וּלְתֻמִּֽים׃u.le.tu.Mimet à thummimH9002H9005H8550
Commentaires sur Esdras 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires