Adam Clarke Bible CommentaryEsdras 2

Ce sont les enfants de la province, c'est-à-dire de la Judée, autrefois royaume et nation florissante, aujourd'hui province soumise, tributaire et ruinée Voyez la bonté et la sévérité de Dieu ! Certains pensent que Babylone est désignée par la province, et que les enfants de la province désignent les Juifs nés à Babylone. Mais le premier sens est le plus probable, car c'est ainsi que nous trouvons le nom de la Judée, Esdras 5:8. D'ailleurs la province est distinguée de Babylone dès le premier verset : Les enfants de la province, ceux qui avaient été emmenés à Babylone.

Il y a beaucoup de difficultés dans cette table des noms ; mais comme nous n'en avons pas moins de trois copies, celle contenue ici dans Esdras 2:1-67, une seconde dans Néhémie 7:6-69, et une troisième dans 1 Esdras 5:7-43, un examen attentif montrera qu'elles se corrigent l'une l'autre. Les versions, ainsi que les Variae Lectiones de Kennicott et De Rossi, contribuent grandement à l'harmonisation des noms.

Bien que la somme totale à la fin de chacune de ces énumérations soit égale, à savoir 42 360, les détails calculés ne donnent que 29 818 pour Esdras et 31 089 pour Néhémie. Nous constatons que Néhémie mentionne 1765 personnes qui ne se trouvent pas dans Esdras, et qu'Esdras en compte 494 qui ne sont pas mentionnées par Néhémie. M. Alting pense que cette circonstance, qui semble rendre impossible tout espoir de les réconcilier, est précisément le point par lequel ils peuvent être réconciliés ; car si nous ajoutons l'excédent d'Esdras à la somme de Néhémie, et l'excédent de Néhémie au nombre d'Esdras, les nombres seront égaux.

Ainsi : -

Le nombre d'Esdras 29 818 L'excédent de Néhémie. 1 765 Total 31 583

Le nombre dans Néhémie 31 089 Le surplus dans Esdras 494 Total 31 583

Si nous soustrayons cette somme de 31 583 à 42 360, nous obtenons un déficit de 10 777 par rapport aux chiffres indiqués dans le texte ; ces personnes ne sont pas nommées ici, soit parce que leurs registres n'ont pas été trouvés, soit parce qu'elles n'appartenaient pas à Juda et à Benjamin, les tribus particulièrement concernées, mais aux autres tribus israélites ; voir Esdras 2:36.

Les enfants de Parosh - Lorsque le mot enfants se trouve dans cette table, préfixé au nom d'un homme, il signifie les descendants de cette personne, comme dans Esdras 2:3-21. Lorsqu'il est accolé à un lieu, une ville, etc., il désigne les habitants de ce lieu, comme le montre Esdras 2:21-35.

Les enfants de Bethléhem - Les habitants : voir plus haut.

Les fils de Lod, de Hadid et d' Ono, villes de la tribu de Benjamin, voir 1 Chroniques 8:12(note).

Les prêtres — La liste précédente comprend le recensement de Juda et de Benjamin.

Les enfants des serviteurs de Salomon — Les Néthiniens et les autres préposés aux services les plus humbles de la maison sainte.

Le Tirshatha - On suppose généralement qu'il s'agit de Néhémie, ou de la personne qui était le commandant ; voir Néhémie 8:9; Néhémie 10:1, car le mot semble être le nom d'une fonction. La Vulgate et les Septante l'écrivent Atershatha, le syriaque et l'arabe le rendent par les princes de Juda. Certains supposent que le mot est persan, mais on ne trouve rien de semblable dans cette langue à l'heure actuelle. Si, comme Castel l'a supposé, il signifie l'austérité, ou cette crainte qui n'est pas réprimée par l'autorité d'un gouverneur, il peut venir de ters, Peur, ou tersh, Acide, le premier venant de tarsidan, craindre ou redouter.

Nedoit pas manger des choses les plus saintes - Il y avait alors un grand prêtre, mais pas d'Urim et de Thummim, ceux-ci ayant été perdus pendant la captivité.

Leurs chevaux — sept cents, etc. — Ils partirent en captivité, dépouillés de toute chose ; ils en reviennent maintenant comblés des richesses les plus substantielles, à savoir : chevaux, 736, ou, selon Esdras, 7036 ; mulets, 245 ; chameaux, 435 ; ânes, 6720 ; outre l’or, l’argent et les étoffes précieuses. Voir ci-dessous.

Trente et un mille drams d ' or - דרכמונים darkemonim, drakmons ou darics ; une pièce de monnaie persane, toujours en or, et qui vaut environ 1£. 5s, soit pas moins de 76 250 livres sterling en or.

Cinq mille livres d' argent - מנים manim, manehs ou minas. Le poids d'un maneh était de 100 shekels ; la valeur d'une pièce de monnaie était de 60 shekels, soit environ 9 livres sterling ; 5 000 de ces manehs représentaient donc 45 000 livres sterling, soit une somme totale d'environ 120 000 livres sterling, sans compter les 100 vêtements pour les prêtres.

Nous voyons ainsi que Dieu, au milieu du jugement, se souvint de la miséricorde et leur accorda sa faveur dans le pays de leur captivité.

Ilshabitèrent dans leurs villes - Ils allèrent tous dans les villes qui appartenaient à l'origine à leurs familles respectives.