Barnes’ Notes on the BibleEsdras 2

Laprovince - La Judée n'était plus un royaume, mais une simple "province" de la Perse. Les "enfants de la province" sont les Israélites qui retournèrent en Palestine, à la différence de ceux qui restèrent en Babylonie et en Perse.

Chacun dans sa ville , c'est-à-dire dans la ville à laquelle appartenaient ses ancêtres. Bien entendu, dans les quelques cas où l'on n'en avait pas connaissance Esdras 2:59-62, le plan n'a pas pu être mis en œuvre.

Deux autres copies de la liste suivante nous sont parvenues, l'une dans Néhémie 7,7-69, l'autre dans 1 Esdras 5,8-43. Toutes semblent avoir été tirées du même document original et avoir été plus ou moins corrompues. Lorsque deux des trois textes concordent, leur lecture doit prévaloir sur celle du troisième.

Les Néthinims - Les hiérodules ou esclaves sacrés, "donnés" aux Lévites pour les aider dans leur travail (voir 1 Chroniques 9:2 note).

Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan et Immer étaient probablement des villes ou des villages de Babylonie où s'étaient installés les Juifs dont il est question ici. La première et la troisième ont été raisonnablement identifiées avec Thelme et Chiripha de Ptolémée. Des autres, on ne sait rien à l'heure actuelle.

Le Tirshatha - c'est-à-dire Zorobabel. Voir la marge. Le mot est probablement du vieux persan, bien qu'il n'apparaisse pas dans les inscriptions cunéiformes. Certains le font dériver d'une racine "craindre" (voir l'introduction au livre d'Esdras, première note).

Un prêtre avec l'urim et le thummim - Voir Exode 28:30 note. Selon les auteurs rabbiniques, le second temple manquait en permanence de cette gloire du premier. Zorobabel, semble-t-il d'après le présent passage (comparez Néhémie 7:65), s'attendait à ce que cette perte ne soit que temporaire.

La somme totale est donnée sans aucune variation par Esdras, par Néhémie (voir la référence marginale) et par Esdras(1 Esdras 5:41), qui ajoute que, dans ce calcul, on ne comptait que les personnes âgées de douze ans et plus.

Il est curieux que le total de 42 360 dépasse de beaucoup les chiffres indiqués. Les articles d'Esdras donnent 29 818, ceux de Néhémie 31 089, ceux d'Esdras 33 950. Le document original était probablement illisible par endroits et les rédacteurs ont été obligés de faire des omissions.

Les nombres ici et dans Néhémie (voir la référence marginale) varient.

Tout Israël - Il est évident que les Israélites des dix tribus sont retournés en Palestine avec Zorobabel :

(1) de 1 Chroniques 9:3;

(2) de l'énumération de douze chefs(Néhémie 7:7; Esdras 2:2, Esdras 2:59; Esdras 3:1.