Bible hébraïque et grecque
Esther 3:8-9
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָמָן֙ha.ManHamanH2001לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325יֶשְׁנ֣וֹyesh.Noa ilH3426H9043עַם־'am-peupleH5971אֶחָ֗ד'e.ChadunH259מְפֻזָּ֤רme.fu.ZardisperséH6340וּמְפֹרָד֙u.me.fo.Radet partH9002H6504בֵּ֣יןbeinparmiH996הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971בְּכֹ֖לbe.Kholdans toutesH9003H3605מְדִינ֣וֹתme.di.NotprovincesH4082מַלְכוּתֶ֑ךָmal.khu.Te.kharoyaume tonH4438H9021וְדָתֵיהֶ֞םve.da.tei.Hemet lois leurH9002H1881H9028שֹׁנ֣וֹתsho.NotdifférentesH8138מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605עָ֗ם'AmpeuplesH5971וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853דָּתֵ֤יda.TeiloisH1881הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֵינָ֣ם'ei.Nampoint ilsH369H9048עֹשִׂ֔ים'o.SimobservantH6213וְלַמֶּ֥לֶךְve.la.Me.lekhet pour roiH9002H9005H4428אֵין־'ein-pasH369שֹׁוֶ֖הsho.VehintérêtH7737לְהַנִּיחָֽם׃le.ha.ni.Chamà se reposer lesH9005H5117H9038
9אִם־'im-SiH518עַל־'al-leH5921הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428ט֔וֹבTovagréableH2896יִכָּתֵ֖בyi.ka.TevécriveH3789לְאַבְּדָ֑םle.'a.be.Damà périr lesH9005H6H9038וַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retet dixH9002H6235אֲלָפִ֜ים'a.la.FimmilleH505כִּכַּר־ki.kar-talentsH3603כֶּ֗סֶףKe.sefargentH3701אֶשְׁקוֹל֙'esh.kOlpèseraiH8254עַל־'al-entreH5921יְדֵי֙ye.DeimainsH3027עֹשֵׂ֣י'o.SeifonctionnairesH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khah[le] qu’H9009H4399לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'à porteH9005H935אֶל־'el-dansH413גִּנְזֵ֥יgin.ZeitrésorH1595הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Esther 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires