Bible hébraïque et grecque
Amos 9:1
1רָאִ֨יתִיra.'I.tivisH7200אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנָ֜י'a.do.NaiSeigneurH136נִצָּ֣בni.TzavtenaitH5324עַֽל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559הַ֨ךְhakhFrappeH5221הַכַּפְתּ֜וֹרha.kaf.Tor[le] chapiteauxH9009H3730וְיִרְעֲשׁ֣וּve.yir.'a.Shuet ébranlentH9002H7493הַסִּפִּ֗יםha.si.Pim[le] seuilsH9009H5592וּבְצַ֙עַם֙u.ve.Tza.'amet brise lesH9002H1214H9038בְּרֹ֣אשׁbe.Roshsur têtesH9003H7218כֻּלָּ֔םku.Lamtous leurH3605H9028וְאַחֲרִיתָ֖םve.'a.cha.ri.Tamet reste leurH9002H319H9028בַּחֶ֣רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719אֶהֱרֹ֑ג'e.he.RogpérirH2026לֹֽא־lo'-AucunH3808יָנ֤וּסya.NuspourraH5127לָהֶם֙la.Hemà/pour lesH9005H9038נָ֔סNasfuyantH5127וְלֹֽא־ve.lo'-et AucunH9002H3808יִמָּלֵ֥טyi.ma.LetsauverH4422לָהֶ֖םla.Hemà/pour lesH9005H9038פָּלִֽיט׃pa.LitéchapperaH6412
Commentaires sur Amos 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires