Revised Literal Translation
Amos 9:1
1I sawרָאִ֨יתִיra.'I.tiH7200the Lordאֲדֹנָ֜י'a.do.NaiH136standingנִצָּ֣בni.TzavH5324upon the altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196:and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,Smiteהַ֨ךְhakhH5221the lintel of the doorהַכַּפְתּ֜וֹרha.kaf.TorH3730,that the postsהַסִּפִּ֗יםha.si.PimH5592may shakeוְיִרְעֲשׁ֣וּve.yir.'a.ShuH7493:and cutוּבְצַ֙עַם֙u.ve.Tza.'amH1214them in the headבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218,all of them; and I will slayאֶהֱרֹ֑ג'e.he.RogH2026the lastוְאַחֲרִיתָ֖םve.'a.cha.ri.TamH319of them with the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719:he that fleethיָנ֤וּסya.NusH5127of them shall not flee awayנָ֔סNasH5127,and he that escapethפָּלִֽיט׃pa.LitH6412of them shall not be deliveredיִמָּלֵ֥טyi.ma.LetH4422.
Commentaries on Amos 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries