Bible hébraïque et grecque
Amos 8:11-12
11הִנֵּ֣ה׀hi.NehVoiciH2009יָמִ֣יםya.MimjoursH3117בָּאִ֗יםba.'ImviennentH935נְאֻם֙ne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וְהִשְׁלַחְתִּ֥יve.hish.lach.Ti& enverraiH9001H7971רָעָ֖בra.'AvfamineH7458בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776לֹֽא־lo'-NonH3808רָעָ֤בra.'AvdisetteH7458לַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chempour painH9005H3899וְלֹֽא־ve.lo'-et laH9002H3808צָמָ֣אtza.Ma'soifH6772לַמַּ֔יִםla.Ma.yimpour eauH9005H4325כִּ֣יkiMaisH3588אִם־'im-d’H518לִשְׁמֹ֔עַlish.Mo.a'pour entendreH9005H8085אֵ֖ת'et[Obj.]H853דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
12וְנָעוּ֙ve.na.'U& errantsH9001H5128מִיָּ֣םmi.Yamde merH9006H3220עַד־'ad-àH5704יָ֔םYamautreH3220וּמִצָּפ֖וֹןu.mi.tza.Fonet de septentrionH9002H9006H6828וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704מִזְרָ֑חmiz.RachorientH4217יְשֽׁוֹטְט֛וּye.sho.TulàH7751לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יִמְצָֽאוּ׃yim.Tza.'utrouverontH4672
Commentaires sur Amos 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires