Bible hébraïque et grecque
Amos 1:5-8
5וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Ti& briseraiH9001H7665בְּרִ֣יחַbe.Ri.achverrousH1280דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772יוֹשֵׁב֙yo.ShevhabitantsH3427מִבִּקְעַת־mi.bik.'at-de BikathH9006H1237אָ֔וֶן'A.venAvenH206וְתוֹמֵ֥ךְve.to.Mekhet tientH9002H8551שֵׁ֖בֶטShe.vetsceptreH7626מִבֵּ֣יתmi.Beitde Beth-ÉdenH9006H1040עֶ֑דֶן'E.denBeth-ÉdenH1040וְגָל֧וּve.ga.Lu& captifH9001H1540עַם־'am-peupleH5971אֲרָ֛ם'a.RamSyrieH758קִ֖ירָהKi.rahKir [vers]H7024H9011אָמַ֥ר'a.MarditH559יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
6כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-deH5921שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahtroisH7969פִּשְׁעֵ֣יpish.'EicrimesH6588עַזָּ֔ה'a.ZahGazaH5804וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702לֹ֣אlo'ilsH3808אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nurévoque leH7725H9033עַל־'al-qu’H5921הַגְלוֹתָ֛םhag.lo.Tamcaptifs ilsH1540H9048גָּל֥וּתga.LutdeH1546שְׁלֵמָ֖הshe.le.MahfouleH8003לְהַסְגִּ֥ירle.has.Girà livrerH9005H5462לֶאֱדֽוֹם׃le.'e.Domà ÉdomH9005H123
8וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772יוֹשֵׁב֙yo.ShevhabitantsH3427מֵֽאַשְׁדּ֔וֹדme.'ash.Dodde AsdodH9006H795וְתוֹמֵ֥ךְve.to.Mekhet tientH9002H8551שֵׁ֖בֶטShe.vetsceptreH7626מֵֽאַשְׁקְל֑וֹןme.'ash.ke.Londe AskalonH9006H831וַהֲשִׁיב֨וֹתִיva.ha.shi.Vo.ti& tourneraiH9001H7725יָדִ֜יya.Dimain monH3027H9020עַל־'al-contreH5921עֶקְר֗וֹןek.RonÉkronH6138וְאָֽבְדוּ֙ve.'a.ve.Du& périraH9001H6שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitresteH7611פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430אָמַ֖ר'a.MarditH559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ פYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Amos 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires