Hebrew & Greek Bible
Mark 2:19-28
19ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μὴmēNotG3361δύνανταιdunantaiare ableG1410οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739ὁhotheG3588νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἐστινestinisG1510νηστεύειν;nēsteueinto fast?G3522ὅσονhosonAs long asG3745χρόνονchronontimeG5550ἔχουσινechousinthey haveG2192τὸνtontheG3588νυμφίονnumphionbridegroomG3566αὐτῶνautōnthemG846οὐounotG3756δύνανταιdunantaithey are ableG1410νηστεύειν.nēsteueinto fast.G3522
20ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064δὲdehoweverG1161ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250ὅτανhotanwhenG3752ἀπαρθῇaparthēamay have been taken awayG522ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ὁhotheG3588νυμφίος,numphiosbridegroom,G3566καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119νηστεύσουσινnēsteusousinthey will fastG3522ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthatG1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳ.¶hēmeraday.G2250
21οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762ἐπίβλημαepiblēmaa patchG1915ῥάκουςrhakousof clothG4470ἀγνάφουagnaphouunshrunkG46ἐπιράπτειepirapteisewsG1976ἐπὶepionG1909ἱμάτιονhimationclothingG2440παλαιόν·palaionold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μή,mēexceptG3361αἴρειaireitears awayG142τὸtotheG3588πλήρωμαplērōmapatchG4138ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouitG846τὸto<the>G3588καινὸνkainonnewG2537τοῦtoufrom theG3588παλαιοῦ,palaiouold,G3820καὶkaiAndG2532χεῖρονcheironworseG5501σχίσμαschismaa tearG4978γίνεται.¶ginetaitakes place.G1096
22ΚαὶKaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762βάλλειballeiputsG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779παλαιούς·palaiousold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μή,mēexcept,G3361ῥήξειrhēxeiwill burstG4486ὁhotheG3588οἶνοςoinoswineG3631τοὺςtoustheG3588ἀσκούς,askouswineskinsG779καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoinoswineG3631ἀπόλλυταιapollutaiis destroyedG622καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀσκοίaskoiwineskinsG779ἀλλ᾽all᾽InsteadG235οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779καινούςkainousnewG2537
23ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096αὐτὸνautonHeG846ἐνenonG1722τοῖςtoistheG3588σάββασινsabbasinSabbathsG4521παραπορεύεσθαιparaporeuesthaipassing throughG3899διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588σπορίμων,sporimōngrainfields,G4702καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἤρξαντοērxantobeganG757ὁδὸνhodon[their] wayG3598ποιεῖνpoieinto makeG4160τίλλοντεςtillontespluckingG5089τοὺςtoustheG3588στάχυας.stachuasheads of grain.G4719
25ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐδέποτεoudepoteSurelyG3763ἀνέγνωτεanegnōteyou did readG314τίtiwhatG5101ἐποίησενepoiēsendidG4160ΔαυὶδDauidDavidG1138ὅτεhotewhenG3753χρείανchreianneedG5532ἔσχενeschenhe hadG2192καὶkaiandG2532ἐπείνασενepeinasenhungeredG3983αὐτὸςautoshe himselfG846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ;autouhim?G846
26πῶςpōsHowG4459εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐπὶepiin [the days of]G1909ἈβιαθὰρAbiatharAbiatharG8ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousloavesG740τῆςtēsof theG3588προθέσεωςprotheseōspresentationG4286ἔφαγενephagenateG5315οὓςhouswhichG3739οὐκouknotG3756ἔξεστινexestinit is lawfulG1832φαγεῖνphageinto eatG5315εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τοὺςtousfor theG3588ἱερεῖς,hi'ereispriests,G2409καὶkaiAndG2532ἔδωκενedōkenhe gaveG1325καὶkaievenG2532τοῖςtoisto thoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846οὖσιν;ousinbeing?G1510
27καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τὸtoTheG3588σάββατονsabbatonSabbathG4521διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐγένετο,egenetowas made,G1096καὶkaiandG2532οὐχouchnotG3756ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444διὰdiaon account ofG1223τὸtotheG3588σάββατον.sabbatonSabbath.G4521
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries