Revised Version 1895

Mark 2:19-28

19AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemG846,CanG1410theG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theG3588bride-chamberfastνηστεύειν;nēsteueinG3522,whileG1722theG3588bridegroomνυμφίοςnumphiosG3566isἐστινestinG1510withG3326themG846?asG1722longχρόνονchrononG5550asG1722theyG846havetheG3588bridegroomνυμφίονnumphionG3566withG3326themG846,theyG846cannotοὐouG3756fastνηστεύειν.nēsteueinG3522.

20ButδὲdeG1161theὁhoG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250willG2250comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτανhotanG3752theτῇtēaG3588bridegroomνυμφίος,numphiosG3566shallG2532beG2532takenG522awayἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themG846,andG2532thenG2532willG2250theyG846fastνηστεύσουσινnēsteusousinG3522inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.

21NoG3762manG3762seweth apieceἐπίβλημαepiblēmaG1915ofG575undressedclothῥάκουςrhakousG4470onἐπὶepiG1909anG1096oldπαλαιόν·palaionG3820garmentἱμάτιονhimationG2440:elseG2532thatG1096whichτὸtoG3588shouldG2532fillitG846upαἴρειaireiG142takethfromG575itG846,theτὸtoG3588newκαινὸνkainonG2537fromG575theτοῦtouG3588oldπαλαιοῦ,palaiouG3820,andG2532aworseχεῖρονcheironG5501rent ismadeG1096.

22AndG2532noG3762manG3762puttethnewκαινούςkainousG2537wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820wineskinsἀσκοὺςaskousG779:elseG2532theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631willG2532burstῥήξειrhēxeiG4486theτοὺςtousG3588skinsἀσκούς,askousG779,andG2532theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631perisheth,andG2532theοἱhoiG3588skinsἀσκοίaskoiG779:butδὲdeG1161theyG2532putβάλλειballeiG906newG2537wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519freshG2537wineskinsἀσκοὺςaskousG779.

23AndG2532itG846cameG1096toG757passἐγένετοegenetoG1096,thatG1096heG2532was goingonG1722theG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521throughG1223theG3588cornfields;andG2532hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101beganG757,asG1722theyG846wentG1096,toG757plucktheG3588earsofG1223corn.

24AndκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saidἔλεγονelegonG3004untohimG846,BeholdἴδεideG2396,whyτίtiG5101doG4160theyG846onG4160theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521thatG3739whichG3739isnotοὐκoukG3756lawfulἔξεστιν;¶exestinG1832?

25AndG2532heG2532saidλέγειlegeiG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,DidG4160yeneverοὐδέποτεoudepoteG3763readἀνέγνωτεanegnōteG314whatτίtiG5101DavidΔαυὶδDauidG1138didG4160,whenὅτεhoteG3753heG2532hadneedχρείανchreianG5532,andG2532wasanἔσχενeschenG2192hungred,heG2532,andG2532theyαὐτὸςautosG846thatG3004werewithμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ;autouG846?

26HowπῶςpōsG4459heG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2316GodθεοῦtheouG2316whenG2532AbiatharἈβιαθὰρAbiatharG8wasG1510highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,andG2532didG1510eatG2068theG3588shewbread,whichG3739itG846isG1510notοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toG1519eatG2068saveforG1519theG3588priestsG749,andG2532gaveἔδωκενedōkenG1325alsoG2532toG1519themG846thatG3739wereG1510withσὺνsunG4862himG846?

27AndG2532heG2532saidἔλεγενelegenG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,TheG3588sabbathσάββατονsabbatonG4521wasmadeἐγένετο,egenetoG1096forδιὰdiaG1223manἄνθρωπονanthrōponG444,andG2532notοὐχouchG3756manἄνθρωποςanthrōposG444forδιὰdiaG1223theG3588sabbathσάββατον.sabbatonG4521:

28soG2532thatὥστεhōsteG5620theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isἐστινestinG1510lordκύριόςkuriosG2962evenκαὶkaiG2532ofG5207theG3588sabbathσαββάτου.¶sabbatouG4521.

Read all of Mark 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 2