Berean Standard Bible
Mark 2:19-28
19ΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedεἶπενeipenG2036αὐτοῖςautoisG846, “How canδύνανταιdunantaiG1410theοἱhoiG3588guestsυἱοὶhuioiG5207of theτοῦtouG3588bridegroomνυμφῶνοςnumphōnosG3567μὴmēG3361fastἐν νηστεύειν;en nēsteueinG3522G1722whileᾧhōG3739ὁhoG3588HeνυμφίοςnumphiosG3566isἐστινestinG1510withG3326themαὐτῶνautōnG846?As long asὅσον χρόνονhoson chrononG3745G5550He isἔχουσιν τὸν νυμφίονechousin ton numphionG2192G3588G3566withG3326themαὐτῶνautōnG846,they cannotοὐ δύνανταιou dunantaiG3756G1410fastνηστεύειν.nēsteueinG3522.
20ButδὲdeG1161the timeἡμέραιhēmeraiG2250will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064whenὅτανhotanG3752theὁhoG3588bridegroomνυμφίος,numphiosG3566will be takenἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846καὶkaiG2532;thenτότε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.¶tote en ekeinē tēa hēmeraG5119G1722G1565G3588G2250they will fastνηστεύσουσινnēsteusousinG3522.
21No oneοὐδεὶςoudeisG3762sewsἐπιράπτειepirapteiG1976a patchἐπίβλημαepiblēmaG1915of unshrunkἀγνάφουagnaphouG46clothῥάκουςrhakousG4470onἐπὶepiG1909an oldπαλαιόν·palaionG3820garmentἱμάτιονhimationG2440.If he doesεἰ δὲ μή,ei de mēG1487G1161G3361,theτὸtoG3588newpieceπλήρωμαplērōmaG4138will pull awayαἴρειaireiG142τὸtoG3588καινὸνkainonG2537fromτοῦtouG3588theoldπαλαιοῦ,palaiouG3820ἀπ᾽ap᾽G575αὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532a worseχεῖρονcheironG5501tearσχίσμαschismaG4978will resultγίνεται.¶ginetaiG1096.
22AndΚαὶKaiG2532no oneοὐδεὶςoudeisG3762poursβάλλειballeiG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820wineskinsἀσκοὺςaskousG779.If he doesεἰ δὲ μή,ei de mēG1487G1161G3361,theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631will burstῥήξειrhēxeiG4486theτοὺςtousG3588skinsἀσκούς,askousG779,andκαὶkaiG2532boththeὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588wineskinsἀσκοίaskoiG779will be ruinedἀπόλλυταιapollutaiG622.Insteadἀλλ᾽all᾽G235,newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631is pouredintoεἰςeisG1519newκαινούςkainousG2537wineskinsἀσκοὺςaskousG779.”
23OneΚαὶ ἐγένετο ἐνKai egeneto enG2532G1096G1722τοῖςtoisG3588SabbathσάββασινsabbasinG4521JesusαὐτὸνautonG846was passingπαραπορεύεσθαιparaporeuesthaiG3899throughδιὰdiaG1223theτῶνtōnG3588grainfieldsσπορίμων,sporimōnG4702,andκαὶkaiG2532HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101beganG756to pickτίλλοντεςtillontesG5089theτοὺςtousG3588heads of grainστάχυας.stachuasG4719asthey walked alongὁδὸν ποιεῖνhodon poieinG4160G3598.
25ΚαὶKaiG2532Jesusrepliedλέγει αὐτοῖς·legei autoisG3004G846, “Have you never readοὐδέποτε ἀνέγνωτεoudepote anegnōteG3763G314whatτίtiG5101DavidΔαυὶδDauidG1138didἐποίησενepoiēsenG4160whenὅτεhoteG3753heαὐτὸςautosG846andκαὶkaiG2532his companionsοἱ μετ᾽ αὐτοῦ;hoi met᾽ autouG3588G3326G846were hungryἐπείνασενepeinasenG3983andκαὶkaiG2532ἔσχενeschenG2192in needχρείανchreianG5532?
26DuringἐπὶepiG1909the high priesthoodἀρχιερέωςarchiereōsG749of AbiatharἈβιαθὰρAbiatharG8πῶςpōsG4459,he enteredεἰσῆλθεν εἰςeisēlthen eisG1525G1519theτὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532ateἔφαγενephagenG5315theτοὺςtousG3588consecrated breadἄρτους τῆς προθέσεωςartous tēs protheseōsG740G3588G4286,whichοὓςhousG3739was lawfulοὐκ ἔξεστινouk exestinG3756G1832φαγεῖνphageinG5315onlyεἰ μὴei mēG1487G3361for theτοὺςtousG3588priestsἱερεῖς,hi'ereisG2409.AndκαὶkaiG2532he gaveἔδωκενedōkenG1325someto his companionsτοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;tois sun autō ousinG3588G1510G4862G846as wellκαὶkaiG2532.”
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries