Hebrew & Greek Bible

John 13:18-27

18οὐouNotG3756περὶperiaboutG4012πάντωνpantōnallG3956ὑμῶνhumōnof youG4771λέγω·legōI speak;G3004ἐγὼegōI myselfG1473οἶδαoidaknowG6063τίναςtinaswhomG5101ἐξελεξάμην·exelexamēnI chose;G1586ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443ἡhētheG3588γραφὴgraphēScriptureG1124πληρωθῇ·plērōthēamay be fulfilled:G4137ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176μουmouMeG3165τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740ἐπῆρενepērenlifted upG1869ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἐμὲemeMe myselfG1473τὴνtēntheG3588πτέρνανpternanheelG4418αὐτοῦ.¶autouof him.’G846

19Ἀπ᾽Ap᾽FromG575ἄρτιartinowG737λέγωlegōI am tellingG3004ὑμῖνhuminyouG4771πρὸprobeforeG4253τοῦtou<the>G3588γενέσθαι,genesthaiit comes to pass,G1096ἵναinaso thatG2443πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100ὅτανhotanwhenG3752γένηταιgenētaiit may happenG1096ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι.eimiam [He].G1510

20ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὁhothe [one]G3588λαμβάνωνlambanōnreceivingG2983ἄνanmaybeG302τιναtinaanyG5100πέμψω,pempsōI shall send,G3992ἐμὲemeMe myselfG1473λαμβάνει·lambaneireceives;G2983ὁhothe [one]G3588δὲdenowG1161ἐμὲemeMe myselfG1473λαμβάνων,lambanōnreceiving,G2983λαμβάνειlambaneireceivesG2983τὸνtonthe [One]G3588πέμψαντάpempsantahaving sentG3992με.¶meMe.G3165

21ΤαῦταTautaThese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐταράχθηetarachthēwas troubledG5015τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151καὶkaiandG2532ἐμαρτύρησενemarturēsenHe testifiedG3140καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με.meMe.G3165

22ἔβλεπονebleponWere lookingG991εἰςeisuponG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240οἱhoitheG3588μαθηταί,mathētaidisciples,G3101ἀπορούμενοιaporoumenoibeing uncertainG639περὶperiofG4012τίνοςtinoswhomG5101λέγει.¶legeiHe is speaking.G3004

23ἮνĒnThere wasG1510ἀνακείμενοςanakeimenosrecliningG345εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κόλπῳkolpōbosomG2859τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424ὃνhonwhomG3739ἠγάπαēgapawas lovingG25ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424

24νεύειneueiMotionsG3506οὖνounthereforeG3767τούτῳtoutōto himG3778ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074πυθέσθαιputhesthaito askG4441τίςtiswhoG5101ἂνanmaybeG302εἴηeiēit would beG1510περὶperiaboutG4012οὗhouwhomG3739λέγει.legeiHe is speaking.G3004

25ἀναπεσὼνanapesōnHaving leanedG377οὖνounthenG3767ἐκεῖνοςekeinosheG1565οὕτωςhoutōsthusG3779ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588στῆθοςstēthosbreastG4738τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962τίςtiswhoG5101ἐστιν;estinis it?G1510

26ἀποκρίνεταιapokrinetaiAnswersG611ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐκεῖνόςekeinosHeG1565ἐστινestinit isG1510ᾧhōto whomG3739ἐγὼegōI myselfG1473βάψωbapsōwill dipG911τὸtotheG3588ψωμίονpsōmionmorselG5596καὶkaiandG2532δώσωdōsōwill giveG1325αὐτῷ.autōto him.G846βάψαςbapsashaving dippedG911οὖνounthenG3767τὸtotheG3588ψωμίονpsōmionmorselG5596λαμβάνειlambaneiHe takes [it]G2983καὶkaiandG2532δίδωσινdidōsingives [it]G1325ἸούδᾳIoudato JudasG2455ΣίμωνοςSimōnos[son] of SimonG4613Ἰσκαριώτου.IskariōtouIscariot.G2469

27καὶkaiAndG2532μετὰmetaafterG3326τὸtotheG3588ψωμίον,psōmionmorsel,G5596τότεtotethenG5119εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525εἰςeisintoG1519ἐκεῖνονekeinonhimG1565ὁho<the>G3588σατανᾶς.¶satanasSatan.G4567ΛέγειLegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὃhoWhatG3739ποιεῖς,poieisyou enact,G4160ποίησονpoiēsondo enactG4160τάχιον.tachionquicker.G5032

Read all of John 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 13