Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 9:12-22
12מִֽי־mi-who?H4310הָאִ֤ישׁha.'Ish[is] the personH9009H376הֶֽחָכָם֙he.cha.Kham<the> wiseH9009H2450וְיָבֵ֣ןve.ya.Venand he may understandH9002H995אֶת־'et-<obj.>H853זֹ֔אתZotthisH2063וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand whomH9002H834דִּבֶּ֧רdi.Berit has spokenH1696פִּֽי־pi-[the] mouth ofH6310יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033וְיַגִּדָ֑הּve.ya.gi.Dahso he may declare itH9002H5046H9034עַל־'al-concerningH5921מָה֙mahwhat?H4100אָבְדָ֣ה'a.ve.Dahhas it been destroyedH6הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776נִצְּתָ֥הni.tze.Tahhas it become desolate?H3341כַמִּדְבָּ֖רkha.mid.Barlike <the> wildernessH9004H4057מִבְּלִ֖יmi.be.Libecause notH9006H1097עֹבֵֽר׃ ס'o.Ver[one who] passes byH5674
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-becauseH5921עָזְבָם֙'a.ze.Vamhave forsaken theyH5800H9048אֶת־'et-<obj.>H853תּ֣וֹרָתִ֔יto.ra.Tilaw myH8451H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI setH5414לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמְע֥וּsha.me.'Uthey have listenedH8085בְקוֹלִ֖יve.ko.Lito voice myH9003H6963H9020וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808הָ֥לְכוּHal.khuthey have walkedH1980בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003H9034
14וַיֵּ֣לְכ֔וּvai.Ye.le.Khuand they have walkedH9001H1980אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310שְׁרִר֣וּתshe.ri.Rut[the] stubbornness ofH8307לִבָּ֑םli.Bamown heart theirH3820H9028וְאַחֲרֵי֙ve.'a.cha.Reiand afterH9002H310הַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009H1168אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לִמְּד֖וּםli.me.Dumthey taught themH3925H9038אֲבוֹתָֽם׃ ס'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
15לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֧יhi.Nihere IH2005H9040מַאֲכִילָ֛םma.'a.khi.Lam[am] about to feed themH398H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088לַֽעֲנָ֑הla.'a.NahwormwoodH3939וְהִשְׁקִיתִ֖יםve.hish.ki.Timand I will give to drink themH9001H8248H9038מֵי־mei-water ofH4325רֹֽאשׁ׃RoshpoisonH7219
16וַהֲפִֽצוֹתִים֙va.ha.fi.tzo.Timand I will scatter themH9001H6327H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יָֽדְע֔וּya.de.'Uthey knewH3045הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992וַֽאֲבוֹתָ֑םva.'a.vo.Tamand ancestors theirH9002H1H9028וְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.Tiand I will send forthH9001H7971אַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֔רֶבha.Che.revthe swordH9009H2719עַ֥ד'aduntilH5704כַּלּוֹתִ֖יka.lo.Tihave made an end of IH3615H9040אוֹתָֽם׃ פ'o.Tam<obj.> themH853H9038
17כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635הִתְבּֽוֹנְנ֛וּhit.bo.NuconsiderH995וְקִרְא֥וּve.kir.'Uand summonH9002H7121לַמְקוֹנְנ֖וֹתlam.ko.Not<to> the wailing [women]H9005H6969וּתְבוֹאֶ֑ינָהu.te.vo.'Ei.nahand they may comeH9002H935וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413הַחֲכָמ֥וֹתha.cha.kha.Motthe skillful [women]H9009H2450שִׁלְח֖וּshil.ChusendH7971וְתָבֽוֹאנָה׃ve.ta.Vo.nahso they may comeH9002H935
18וּתְמַהֵ֕רְנָהu.te.ma.He.re.nahand they may hastenH9002H4116וְתִשֶּׂ֥נָהve.ti.Se.nahand they may take upH9002H5375עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035נֶ֑הִיNe.hiwailingH5092וְתֵרַ֤דְנָהve.te.Rad.nahso they may run downH9002H3381עֵינֵ֙ינוּ֙'ei.Nei.nueyes ourH5869H9025דִּמְעָ֔הdim.'Ahtear[s]H1832וְעַפְעַפֵּ֖ינוּve.'af.'a.Pei.nuand eyelids ourH9002H6079H9025יִזְּלוּ־yi.ze.lu-they may flowH5140מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
19כִּ֣יkiforH3588ק֥וֹלKola sound ofH6963נְהִ֛יne.HiwailingH5092נִשְׁמַ֥עnish.Ma'it has been heardH8085מִצִּיּ֖וֹןmi.tzi.Yonfrom ZionH9006H6726אֵ֣יךְ'eikhhow!H349שֻׁדָּ֑דְנוּshu.Da.de.nuwe have been devastatedH7703בֹּ֤שְׁנֽוּBo.she.nuwe have been put to shameH954מְאֹד֙me.'OdexceedinglyH3966כִּֽי־ki-forH3588עָזַ֣בְנוּ'a.Zav.nuwe have leftH5800אָ֔רֶץ'A.retz[the] landH776כִּ֥יkiforH3588הִשְׁלִ֖יכוּhish.Li.khupeople have cast downH7993מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ סmish.ke.no.Tei.nudwellings ourH4908H9025
20כִּֽי־ki-forH3588שְׁמַ֤עְנָהshe.Ma'.nahhearH8085נָשִׁים֙na.ShimO womenH802דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְתִקַּ֥חve.ti.Kachso it may receiveH9002H3947אָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.Khemear yourH241H9026דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697פִּ֑יוPivmouth hisH6310H9023וְלַמֵּ֤דְנָהve.la.Me.de.nahand teachH9002H3925בְנֽוֹתֵיכֶם֙ve.no.tei.Khemdaughters yourH1323H9026נֶ֔הִיNe.hia mourning songH5092וְאִשָּׁ֥הve.'i.Shahand every womanH9002H802רְעוּתָ֖הּre.'u.Tahneighbor herH7468H9024קִינָֽה׃ki.Naha lamentationH7015
21כִּֽי־ki-forH3588עָ֤לָה'A.lahit has come upH5927מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּbe.cha.lo.Nei.nuin windows ourH9003H2474H9025בָּ֖אba'it has comeH935בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּbe.'ar.me.no.Tei.nuin fortresses ourH9003H759H9025לְהַכְרִ֤יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772עוֹלָל֙o.Lalchild[ren]H5768מִח֔וּץmi.Chutzfrom [the] streetH9006H2351בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimyoung menH970מֵרְחֹבֽוֹת׃me.re.cho.Votfrom [the] open placesH9006H7339
22דַּבֵּ֗רda.BerspeakH1696כֹּ֚הkohthusH3541נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.Lahand it will fallH9001H5307נִבְלַ֣תniv.Lat[the] corpse[s] ofH5038הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> peopleH9009H120כְּדֹ֖מֶןke.Do.menlike dungH9004H1828עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe field[s]H9009H7704וּכְעָמִ֛ירu.khe.'a.Mirand like cut grainH9002H9004H5995מֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.Reifrom behindH9006H310הַקֹּצֵ֖רha.ko.Tzerthe reaperH9009H7114וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מְאַסֵּֽף׃ סme.'a.Sef[will be one who] gathersH622
Commentaries on Jeremiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries