Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 50:1-8
1הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֧רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894אֶל־'el-concerningH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'the prophetH9009H5030
2הַגִּ֨ידוּha.Gi.dudeclareH5046בַגּוֹיִ֤םva.go.Yimamong the nationsH9003H1471וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ve.hash.Mi.'uand make a proclamationH9002H8085וּֽשְׂאוּ־u.se.'u-and lift upH9002H5375נֵ֔סNesa standardH5251הַשְׁמִ֖יעוּhash.Mi.'umake a proclamationH8085אַל־'al-may notH408תְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.duyou hide [it]H3582אִמְרוּ֩'im.RusayH559נִלְכְּדָ֨הnil.ke.Dahit will be capturedH3920בָבֶ֜לva.VelBabylonH894הֹבִ֥ישׁho.Vishit will be put to shameH954בֵּל֙belBelH1078חַ֣תchatit will be shatteredH2865מְרֹדָ֔ךְme.ro.DakhMardukH4781הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuthey will be put to shameH954עֲצַבֶּ֔יהָ'a.tza.Bei.haimages itsH6091H9024חַ֖תּוּCha.tuthey will be shatteredH2865גִּלּוּלֶֽיהָ׃gi.lu.Lei.haidols itsH1544H9024
3כִּ֣יkiforH3588עָלָה֩'a.Lahit will go upH5927עָלֶ֨יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034גּ֜וֹיGoya nationH1471מִצָּפ֗וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006H6828הֽוּא־hu'-itH1931יָשִׁ֤יתya.Shitit will makeH7896אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָהּ֙'ar.Tzahland itsH776H9024לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahinto a wasteH9005H8047וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961יוֹשֵׁ֖בyo.Shevan inhabitantH3427בָּ֑הּBahin <the> itH9003H9034מֵאָדָ֥םme.'a.Damfrom humankindH9006H120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal[s]H929נָ֥דוּNa.duthey will take flightH5110הָלָֽכוּ׃ha.La.khuthey will goH1980
4בַּיָּמִ֨יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֜מָּהha.He.mah<the> thoseH9009H1992וּבָעֵ֤תu.va.'Etand at the timeH9002H9003H6256הַהִיא֙ha.Hi'<the> thatH9009H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068יָבֹ֧אוּya.Vo.'uthey will comeH935בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992וּבְנֵֽי־u.ve.nei-and [the] people ofH9002H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162הָל֤וֹךְha.LokhgoingH1980וּבָכוֹ֙u.va.Khoand weepingH9002H1058יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will goH1980וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028יְבַקֵּֽשׁוּ׃ye.va.Ke.shuthey will seekH1245
5צִיּ֣וֹןtzi.YonZionH6726יִשְׁאָ֔לוּyish.'A.luthey will ask forH7592דֶּ֖רֶךְDe.rekh[will be] [the] directionH1870הֵ֣נָּהHe.nahhitherH2008פְנֵיהֶ֑םfe.nei.Hemfaces theirH6440H9028בֹּ֚אוּBo.'ucomeH935וְנִלְו֣וּve.nil.Vuand they will join themselvesH9001H3867אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לֹ֥אlo'notH3808תִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achit will be forgottenH7911
6צֹ֤אןtzonsheepH6629אֹֽבְדוֹת֙'oe.dOtlostH6הָי֣וּha.yahthey have becomeH1961עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020רֹעֵיהֶ֣םro.'ei.Hemshepherds theirH7462H9028הִתְע֔וּםhit.'Umthey have caused to wander themH8582H9038הָרִ֖יםha.RimmountainsH2022שֽׁוֹבְב֑וּםshoe.vimthey have led away themH7726H9038מֵהַ֤רme.Harfrom mountainH9006H2022אֶל־'el-toH413גִּבְעָה֙giv.'AhhillH1389הָלָ֔כוּha.La.khuthey have goneH1980שָׁכְח֖וּsha.khe.Chuthey have forgottenH7911רִבְצָֽם׃riv.Tzamresting place theirH7258H9028
7כָּל־kol-allH3605מוֹצְאֵיהֶ֣םmotz.'ei.Hem[those who] found themH4672H9038אֲכָל֔וּם'a.kha.Lumthey devoured themH398H9038וְצָרֵיהֶ֥םve.tza.rei.Hemand opponents theirH9002H6862H9028אָמְר֖וּ'a.me.Ruthey saidH559לֹ֣אlo'notH3808נֶאְשָׁ֑םne'.Shamwe are guiltyH816תַּ֗חַתTa.chatbecauseH8478אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834חָטְא֤וּcha.te.'Uthey have sinnedH2398לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068נְוֵה־ne.veh-[the] habitation ofH5116צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664וּמִקְוֵ֥הu.mik.Vehand [the] hope ofH9002H4723אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
8נֻ֚דוּNu.dutake flightH5110מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH9006H8432בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וּמֵאֶ֥רֶץu.me.'E.retzand from [the] land ofH9002H9006H776כַּשְׂדִּ֖יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778צֵ֑אוּya.tze.'ugo forthH3318וִהְי֕וּvih.Yuand beH9002H1961כְּעַתּוּדִ֖יםke.'a.tu.Dimlike male goatsH9004H6260לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH9005H6440צֹֽאן׃Tzon[the] flockH6629
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries