Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 49:14-22
14שְׁמוּעָ֤הshe.mu.'Aha reportH8052שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiI have heardH8085מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְצִ֖ירve.Tzirand an envoyH9002H6735בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471שָׁל֑וּחַsha.Lu.ach[has been] sentH7971הִֽתְקַבְּצוּ֙hit.ka.be.Tzugather togetherH6908וּבֹ֣אוּu.Vo.'uand comeH9002H935עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וְק֖וּמוּve.Ku.muand rise upH9002H6965לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005H4421
16תִּֽפְלַצְתְּךָ֞tif.latz.te.Khahorror yourH8606H9021הִשִּׁ֤יאhi.Shi'it has deceivedH5377אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853H9031זְד֣וֹןze.Don[the] arrogance ofH2087לִבֶּ֔ךָli.Be.khaheart yourH3820H9021שֹֽׁכְנִי֙sho.khe.NiO dwellerH7931בְּחַגְוֵ֣יbe.chag.Veiin [the] clefts ofH9003H2288הַסֶּ֔לַעha.Se.la'the rockH9009H5553תֹּפְשִׂ֖יto.fe.SiO occupant ofH8610מְר֣וֹםme.Rom[the] height[s] ofH4791גִּבְעָ֑הgiv.'Aha hillH1389כִּֽי־ki-forH3588תַגְבִּ֤יהַtag.Bi.hayou will make highH1361כַּנֶּ֙שֶׁר֙ka.Ne.sherlike <the> eagleH9004H5404קִנֶּ֔ךָki.Ne.chanest yourH7064H9021מִשָּׁ֥םmi.Shamfrom thereH9006H8033אֽוֹרִידְךָ֖'o.ri.de.KhaI will bring down youH3381H9031נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
17וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961אֱד֖וֹם'e.DomEdomH123לְשַׁמָּ֑הle.sha.Mah<into> a horrorH9005H8047כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣ר'o.Ver[one who] passes byH5674עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haat itH5921H9034יִשֹּׁ֥םyi.Shomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קve.yish.Rokand he may hissH9002H8319עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכּוֹתֶֽהָ׃ma.ko.Te.hawounds itsH4347H9024
18כְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow ofH9004H4114סְדֹ֧םse.DomSodomH5467וַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.Rahand GomorrahH9002H6017וּשְׁכֵנֶ֖יהָu.she.khe.Nei.haand neighbors itsH9002H7934H9024אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֥בye.Shevhe will dwellH3427שָׁם֙shamthereH8033אִ֔ישׁ'IshanyoneH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָג֥וּרya.Gurhe will sojournH1481בָּ֖הּbahin <the> itH9003H9034בֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120
19הִ֠נֵּהHi.nehthere!H2009כְּאַרְיֵ֞הke.'ar.Yehlike a lionH9004H738יַעֲלֶ֨הya.'a.Leh[which] it goes upH5927מִגְּא֣וֹןmi.ge.'onfrom [the] thicket[s] ofH9006H1347הַיַּרְדֵּן֮hai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-toH413נְוֵ֣הne.Vehpastureland ofH5116אֵיתָן֒'ei.Tanan ever-flowing [stream]H386כִּֽי־ki-forH3588אַרְגִּ֤יעָה'ar.Gi.'ahI will act in a momentH7280אֲרִיצֶ֨נּוּ'a.ri.Tze.nuI will cause to run itH7323H9033מֵֽעָלֶ֔יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> itH9006H5921H9034וּמִ֥יu.Miand whoeverH9002H4310בָח֖וּרva.Chur[is] chosenH977אֵלֶ֣יהָ'e.Lei.hato itH413H9034אֶפְקֹ֑ד'ef.KodI will appointH6485כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310כָמ֙וֹנִי֙kha.Mo.ni[is] like meH3644H9030וּמִ֣יu.Miand who?H9002H4310יֹעִידֶ֔נִּיyo.'i.De.niwill he summon meH3259H9030וּמִי־u.mi-and who?H9002H4310זֶ֣הzehthisH2088רֹעֶ֔הro.'Eh[is] a shepherdH7462אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יַעֲמֹ֖דya.'a.Modhe will standH5975לְפָנָֽי׃ סle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020
20לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085עֲצַת־'a.tzat-[the] plan ofH6098יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יָעַץ֙ya.'Atzhe has plannedH3289אֶל־'el-againstH413אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.Tavand purposes hisH9002H4284H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָשַׁ֖בcha.Shavhe has purposedH2803אֶל־'el-againstH413יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵימָ֑ןtei.ManTemanH8487אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִסְחָבוּם֙yis.cha.Vumpeople will drag away themH5498H9038צְעִירֵ֣יtze.'i.Rei[the] young [ones] ofH6810הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009H6629אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יַשִּׁ֛יםya.Shimhe will devastateH8074עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038נְוֵהֶֽם׃ne.ve.Hempastureland theirH5116H9028
21מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006H6963נִפְלָ֔םnif.Lamfalling theyH5307H9048רָעֲשָׁ֖הra.'a.Shahit will shakeH7493הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth ofH9009H776צְעָקָ֕הtze.'a.Kah[the] calling outH6818בְּיַם־be.yam-at [the] sea ofH9003H3220ס֖וּףsufreed[s]H5488נִשְׁמַ֥עnish.Ma'it will be heardH8085קוֹלָֽהּ׃ko.Lahsound itsH6963H9024
22הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009כַנֶּ֙שֶׁר֙kha.Ne.sherlike <the> eagleH9004H5404יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsomeone will ascendH5927וְיִדְאֶ֔הve.yid.'Ehand he may swoop downH9002H1675וְיִפְרֹ֥שׂve.yif.Rosso he may spread outH9002H6566כְּנָפָ֖יוke.na.Favwings hisH3671H9023עַל־'al-overH5921בָּצְרָ֑הbotz.rahBozrahH1224וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001H1961לֵ֞בlev[the] heart ofH3820גִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.Rei[the] warriors ofH1368אֱדוֹם֙'e.dOmEdomH123בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931כְּלֵ֖בke.Levlike [the] heart ofH9004H3820אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802מְצֵרָֽה׃ סme.tze.Rahin laborH6887
Commentaries on Jeremiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries