Darby Bible

Jeremiah 46

1Thewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahthatcametoJeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030concerningthenationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

2OfEgyptלְמִצְרַ֗יִםle.mitz.Ra.yimH4714:concerningthearmyחֵ֨ילcheilH2428ofPharaoh-Nechokingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,whichwasH1961bytheriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֖תpe.RatH6578atCarchemishבְּכַרְכְּמִ֑שׁbe.khar.ke.MishH3751,whichNebuchadrezzarkingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894smoteinthefourthהָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'ItH7243yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141ofJehoiakimלִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.KimH3079thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977,thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

3Makereadybucklerandshieldמָגֵן֙ma.GenH4043,anddrawוּגְשׁ֖וּu.ge.ShuH5066neartobattleלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421!

4Harnessאִסְר֣וּ'is.RuH631thehorsesH5483,andmountyehorsemenH6571,andstandוְהִֽתְיַצְּב֖וּve.hit.ya.tze.VuH3320forthwithhelmetsבְּכ֥וֹבָעִ֑יםbe.Khoa.'ImH3553;polishthespearsהָֽרְמָחִ֔יםha.re.ma.ChimH7420,putלִבְשׁ֖וּliv.ShuH3847onthecoatsofmail!

5Whyמַדּ֣וּעַma.Du.a'H4069doIseeH7200themdismayed,turnedהִפְנ֑וּhif.NuH6437awaybackH268?AndtheirmightyH1368onesH1368arebeatendown,andtaketoflight,andlookH7200notbackH268?Terrorמָג֥וֹרma.GorH4032[is]oneveryside, saithJehovah.

6Letnottheswiftהַקַּ֔לha.KalH7031fleeיָנ֣וּסya.NusH5127away,neitherletthemightyH1368manH1368escapeיִמָּלֵ֖טyi.ma.LetH4422! —Towardthenorthצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828, hardbytheriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֔תpe.RatH6578,theyhavestumbledכָּשְׁל֖וּka.she.LuH3782andfallenוְנָפָֽלוּ׃ve.na.Fa.luH5307.

7Whoisthis[that] risethupastheNile,whosewatersמֵימָֽיו׃mei.MavH4325tossthemselvesliketheriversכַּנְּהָר֕וֹתka.ne.ha.RotH5104?

8ItisEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714thatrisethupastheNile,and[his]watersמָ֑יִםMa.yimH4325tossthemselvesliketheriversוְכַנְּהָר֖וֹתve.kha.ne.ha.RotH5104;andhesaith,Iwillriseup,Iwillcoverאֲכַסֶּה־'a.kha.seh-H3680theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776;Iwilldestroyאֹבִ֥ידָה'o.Vi.dahH6thecityעִ֖יר'irH5892andtheinhabitantsוְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427thereof.

9Goוְיֵצְא֖וּve.ye.tze.'UH3318up, yehorsesH5483,anddrive furiously, yechariotsH7393;andletthemightyH1368menH1368goH3318forthH3318:Cushכּ֤וּשׁkushH3568andPhutthathandletheshieldמָגֵ֔ןma.GenH4043,andtheLudimthathandlethebowקָֽשֶׁת׃Ka.shetH7198[and]bendדֹּ֥רְכֵיDo.re.kheiH1869it.

10Forthisisthedayוְֽהַיּ֨וֹםve.hai.YomH3117oftheLordלַאדֹנָ֧יla.do.NaiH136Jehovahofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635,adayי֤וֹםYomH3117ofvengeanceנְקָמָה֙ne.ka.MahH5360,thathemaybeavengedלְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.KemH5358ofhisadversaries;andtheswordחֶ֙רֶב֙che.revH2719shalldevourוְאָכְלָ֥הve.'a.khe.LahH398,anditshallbesatedandmadedrunkwiththeirbloodמִדָּמָ֑םmi.da.MamH1818;fortheLordלַאדֹנָ֨יla.do.NaiH136Jehovahofhostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635hathasacrificeזֶ֠בַחZe.vachH2077inthenorthצָפ֖וֹןtza.FonH6828country,bytheriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָֽת׃pe.RatH6578.

11Goעֲלִ֤י'a.LiH5927uptoGileadגִלְעָד֙gil.'AdH1568,andfetchbalmצֳרִ֔יtzo.RiH6875, O virgin-daughterofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714!Invainshalt thoumultiplyH7235remedies:thereisnohealingforthee.

12Thenationsגוֹיִם֙go.YimH1471haveheardשָׁמְע֤וּsha.me.'UH8085ofthyshameקְלוֹנֵ֔ךְke.lo.NekhH7036,andthycryhathfilledH4390theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;forthemightyH1368manH1368stumbleth againstthemightyH1368,theyarebothfallenנָפְל֥וּna.fe.LuH5307togetherיַחְדָּ֖יוyach.DavH3162.

13Thewordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697thatJehovahspokeH1696toJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030,concerningH413thecomingH935ofNebuchadrezzarkingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894tosmitethelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

14Declareהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046inEgyptבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714,andpublishinMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024,andpublishinNoph,andinTahpanhesוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471;sayאִמְר֗וּ'im.RuH559,Standהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320fast,andprepareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559thee;fortheswordחֶ֖רֶבChe.revH2719devourethroundH5439aboutthee.

15Whyמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069arethy valiants sweptaway?Theystoodעָמַ֔ד'a.MadH5975not,forJehovahdidthrustthemdown.

16HemademanyH7235tostumbleH3782, yea,oneH376fellנָפַ֞לna.FalH5307uponanother;andtheysaidH559,Ariseק֣וּמָה׀Ku.mahH6965,andletusreturnוְנָשֻׁ֣בָהve.na.Shu.vahH7725toourownpeopleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971andtothelandאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776ofournativity,fromtheoppressingH3238swordחֶ֥רֶבChe.revH2719.

17Theredidtheycry,Pharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714isbutanoise;hehath letthetimeהַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'EdH4150appointedH4150goby.

18[As]Ilive, saiththeKingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,whosenameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034isJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,surelyasTaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396amongthemountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022,andasCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760bytheseaבַּיָּ֥םbai.YamH3220,soshallhecomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.

19Thou, inhabitress,daughterבַּת־bat-H1323ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, furnishforthyselfacaptive'sbaggage,forNophshallbeH1961adesolationH8047andshallbeH1961ruined,sothatnoneshalldwellH3427therein.

20Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714isavery fairheiferעֶגְלָ֥ה'eg.LahH5697;thegad-fly cometh,itcomethfromthenorthמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828.

21Alsoגַּם־gam-H1571herhiredmeninthemidstבְקִרְבָּהּ֙ve.kir.BahH7130ofherarelikefatted bullocks;fortheyalsoגַם־gam-H1571haveturnedהִפְנ֛וּhif.NuH6437backH6437,theyhavefledנָ֥סוּNa.suH5127awaytogetherיַחְדָּ֖יוyach.DavH3162,theydidnotstandעָמָ֑דוּ'a.Ma.duH5975;forthedayי֥וֹםYomH3117oftheircalamityH343iscomeבָּ֥אba'H935uponthem,thetimeעֵ֥ת'etH6256oftheirvisitation.

22HervoiceH6963shallgoH935likeaserpent's;fortheyshall marchwithanarmyבְחַ֣יִלve.Cha.yilH2428,andcomeבָּ֣אוּBa.'uH935againstherwithaxes,ashewersofwoodעֵצִֽים׃'e.TzimH6086.

23Theyshallcutכָּרְת֤וּka.re.TuH3772downherforestיַעְרָהּ֙ya'.RahH3293, saithJehovah,thoughitbeimpenetrable;fortheyaremorethanthelocustsמֵֽאַרְבֶּ֔הme.'ar.BehH697,andareinnumerable.

24Thedaughterבַּת־bat-H1323ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714isputH5414toshame; sheisdeliveredintothehandבְּיַ֥דbe.YadH3027ofthepeopleעַם־'am-H5971ofthenorthצָפֽוֹן׃tza.FonH6828.

25Jehovahofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, saith,Behold,IwillpunishH6485Amonאָמ֣וֹן'a.MonH528ofNo,andPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,andEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andhergodsאֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.haH430,andherkingsמְלָכֶ֑יהָme.la.Khei.haH4428; yea,Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547andthemthatconfideinhim.

26AndIwillgiveוּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.TimH5414themintothehandבְּיַד֙be.YadH3027ofthosethatseekמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245theirlifeנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315,andintothehandוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027ofNebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,andintothehandוּבְיַד־u.ve.yad-H3027ofhisservantsעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650;butafterwardsitshallbeinhabited,asinthedaysכִּֽימֵי־ki.mei-H3117ofold, saithJehovah.

27Butthou,myservantעַבְדִּ֤י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290,fearתִּירָ֞אti.Ra'H3372not,neitherbedismayedתֵּחַ֣תte.ChatH2865,Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:forbehold,Iwillsaveמוֹשִֽׁעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467theefromafarH7350,andthyseedH2233fromthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776oftheircaptivityשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628;andJacobיַעֲק֛וֹבya.'a.KovH3290shallreturnוְשָׁ֧בve.ShavH7725,andbeinrestandateaseוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599,andnoneshallmake[him]afraidH3372.

28Fearתִּירָ֞אti.Ra'H3372thounot,myservantעַבְדִּ֤י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290, saithJehovah:forIamwiththee;forIwillmakeאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213afullendofallthenationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471whitherIhavedrivenH5080thee,butIwillnotmakeאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213afullendofthee;butIwillcorrecttheewithjudgmentH4941,andIwillnothold theealtogetherguiltless.

Commentaries on Jeremiah 46

Darby Bible — 1889 — Public Domain