Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 35:12-17
13כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הָלֹ֤ךְha.LokhgoH1980וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖יu.le.yo.she.Veiand to [the] inhabitants ofH9002H9005H3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808תִקְח֥וּtik.Chuwill you acceptH3947מוּסָ֛רmu.SarcorrectionH4148לִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'to listenH9005H8085אֶל־'el-toH413דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
14הוּקַ֡םhu.Kamit was carried outH6965אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵ֠כָבre.khoRechabH7394אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853בָּנָ֜יוba.Navchildren hisH1121H9023לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-to drinkH8354יַ֗יִןYa.yinwineH3196וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808שָׁתוּ֙sha.Tuthey have drunkH8354עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּ֣יkiforH3588שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey have obeyedH8085אֵ֖ת'et<obj.>H853מִצְוַ֣תmitz.Vat[the] commandment ofH4687אֲבִיהֶ֑ם'a.vi.Hemancestor theirH1H9028וְאָ֨נֹכִ֜יve.'A.no.Khiand IH9002H595דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH413H9036הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrising earlyH7925וְדַבֵּ֔רve.da.Berand speakingH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
15וָאֶשְׁלַ֣חva.'esh.Lachand I sentH9001H7971אֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khemto youH413H9036אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדַ֣י'a.va.Daiservants myH5650H9020הַנְּבִאִ֣ים׀ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030הַשְׁכֵּ֣יםhash.Keimrising earlyH7925וְשָׁלֹ֣חַ׀ve.sha.Lo.achand sendingH9002H7971לֵאמֹ֡רle.Mor<to> sayingH9005H559שֻׁבוּ־shu.vu-turn backH7725נָ֡אna'pleaseH4994אִישׁ֩'isheveryoneH376מִדַּרְכּ֨וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006H1870H9023הָרָעָ֜הha.ra.'Ah<the> evilH9009H7451וְהֵיטִ֣יבוּve.hei.Ti.vuand make goodH9002H3190מַֽעַלְלֵיכֶ֗םma.'a.lei.Khemdeeds yourH4611H9026וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּ֨לְכ֜וּte.le.Khuyou walkH1980אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִים֙'a.che.RimotherH312לְעָבְדָ֔םle.'a.ve.Damto serve themH9005H5647H9038וּשְׁבוּ֙u.she.Vuand dwellH9002H3427אֶל־'el-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָכֶ֖םla.Khemto youH9005H9036וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.Khemand to ancestors yourH9002H9005H1H9026וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808הִטִּיתֶם֙hi.ti.Temyou inclinedH5186אֶֽת־'et-<obj.>H853אָזְנְכֶ֔ם'a.ze.ne.Khemear yourH241H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou listenedH8085אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
16כִּ֣יkiforH3588הֵקִ֗ימוּhe.Ki.muthey have carried outH6965בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֔בre.KhavRechabH7394אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוַ֥תmitz.Vat[the] commandment ofH4687אֲבִיהֶ֖ם'a.vi.Hemancestor theirH1H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834צִוָּ֑םtzi.Vamhe commanded themH6680H9038וְהָעָ֣םve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088לֹ֥אlo'notH3808שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey have listenedH8085אֵלָֽי׃ ס'e.Laito meH413H9030
17לָ֠כֵןLa.khen<to> thereforeH9005H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430צְבָאוֹת֙tze.va.'OthostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֧יhi.Nihere IH2005H9040מֵבִ֣יאme.Vi'[am] about to bringH935אֶל־'el-toH413יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063וְאֶ֤לve.'Eland toH9002H413כָּל־kol-allH3605יֽוֹשְׁבֵי֙yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921H9038יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמֵ֔עוּsha.Me.'uthey listenedH8085וָאֶקְרָ֥אva.'ek.Ra'and I calledH9001H7121לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808עָנֽוּ׃'a.Nuthey answeredH6030
Commentaries on Jeremiah 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries