Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 33:2-9
2כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עֹשָׂ֑הּ'o.Sah[who] made itH6213H9034יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יוֹצֵ֥רyo.Tzer[who] formedH3335אוֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034לַהֲכִינָ֖הּla.ha.khi.Nahto establish itH9005H3559H9034יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034H9023
3קְרָ֥אke.Ra'callH7121אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030וְאֶעֱנֶ֑ךָּve.'e.'e.Ne.kaand I will answer youH9002H6030H9031וְאַגִּ֧ידָהve.'a.Gi.dahand I will tellH9002H5046לְּךָ֛le.Khato <the> youH9005H9031גְּדֹל֥וֹתge.do.Lotgreat [things]H1419וּבְצֻר֖וֹתu.ve.tzu.Rotand incomprehensible [things]H9002H1219לֹ֥אlo'[which] notH3808יְדַעְתָּֽם׃ סye.da'.Tamyou know themH3045H9038
4כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עַל־'al-onH5921בָּתֵּי֙ba.Tei[the] houses ofH1004הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921בָּתֵּ֖יba.Tei[the] houses ofH1004מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הַנְּתֻצִ֕יםha.ne.tu.Tzimwhich have been pulled downH9009H5422אֶל־'el-because ofH413הַסֹּלְל֖וֹתha.so.le.Lotthe moundsH9009H5550וְאֶל־ve.'el-and because ofH9002H413הֶחָֽרֶב׃he.Cha.revthe swordH9009H2719
5בָּאִ֗יםba.'ImgoingH935לְהִלָּחֵם֙le.hi.la.Chemto fightH9005H3898אֶת־'et-withH854הַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009H3778וּלְמַלְאָם֙u.le.mal.'Amand to fill themH9002H9005H4390H9038אֶת־'et-withH854פִּגְרֵ֣יpig.Rei[the] corpses ofH6297הָאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִכֵּ֥יתִיhi.Kei.tiI struck downH5221בְאַפִּ֖יve.'a.Piin anger myH9003H639H9020וּבַחֲמָתִ֑יu.va.cha.ma.Tiand in rage myH9002H9003H2534H9020וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand whomH9002H834הִסְתַּ֤רְתִּיhis.Tar.tiI have hiddenH5641פָנַי֙fa.Naiface myH6440H9020מֵהָעִ֣ירme.ha.'Irfrom the cityH9006H9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063עַ֖ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605רָעָתָֽם׃ra.'a.Tamevil theirH7451H9028
6הִנְנִ֧יhi.Nihere IH2005H9040מַעֲלֶה־ma.'a.leh-[will] bring upH5927לָּ֛הּlahfor <the> itH9005H9034אֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahhealingH724וּמַרְפֵּ֖אu.mar.Pe'and healingH9002H4832וּרְפָאתִ֑יםu.re.fa.Timand I will heal themH9001H7495H9038וְגִלֵּיתִ֣יve.gi.lei.Tiand I will uncoverH9001H1540לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005H9038עֲתֶ֥רֶת'a.Te.retan abundance ofH6283שָׁל֖וֹםsha.Lomwell-beingH7965וֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metand faithfulnessH9002H571
7וַהֲשִֽׁבֹתִי֙va.ha.shi.vo.Tiand I will turn backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofH7622יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853שְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofH7622יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבְנִתִ֖יםu.ve.ni.Timand I will rebuild themH9001H1129H9038כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke.va.Ri.sho.Nahas at the former [time]H9004H9003H7223
8וְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.Timand I will cleanse themH9001H2891H9038מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָֽטְאוּ־cha.te.'u-they have sinnedH2398לִ֑יLito <the> meH9005H9030וְסָלַחְתִּ֗יve.sa.lach.Tiand I will forgiveH9001H5545לְכָלle.khol-<to> allH9005H3605עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.Heminiquities theirH5771H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָֽטְאוּ־cha.te.'u-they have sinnedH2398לִ֔יLito <the> meH9005H9030וַאֲשֶׁ֖רva.'a.Sherand whichH9002H834פָּ֥שְׁעוּPa.she.'uthey have rebelledH6586בִֽי׃Viagainst <the> meH9003H9030
9וְהָ֣יְתָהve.Ha.ye.tahand it will becomeH9001H1961לִּ֗יLito <the> meH9005H9030לְשֵׁ֤םle.Shem<into> a name ofH9005H8034שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoyH8342לִתְהִלָּ֣הlit.hi.Lah<into> praiseH9005H8416וּלְתִפְאֶ֔רֶתu.le.tif.'E.retand <into> honorH9002H9005H8597לְכֹ֖לle.Kholto allH9005H3605גּוֹיֵ֣יgo.Yei[the] nations ofH1471הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יִשְׁמְע֜וּyish.me.'Uthey will hearH8085אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָ֗הha.to.Vahthe goodH9009H2896אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595עֹשֶׂ֣ה'o.Seh[will be] doingH6213אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וּפָחֲד֣וּu.fa.cha.Duand they will be in aweH9001H6342וְרָֽגְז֗וּve.ra.ge.Zuand they will trembleH9001H7264עַ֤ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָה֙ha.to.Vahthe goodH9009H2896וְעַ֣לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605הַשָּׁל֔וֹםha.sha.Lomthe well-beingH9009H7965אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָֽנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595עֹ֥שֶׂה'O.seh[will be] doingH6213לָּֽהּ׃ סLahfor <the> itH9005H9034
Commentaries on Jeremiah 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries