Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 32:26-37

26וַיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

27הִנֵּה֙hi.Nehhere!H2009אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofH430כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320הֲֽמִמֶּ֔נִּיhami.Me.ni¿ for meH9008 H4480 H9030יִפָּלֵ֖אyi.pa.Le'is it [too] difficultH6381כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃da.VarthingH1697

28לָכֵ֕ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵן֩no.Ten[am] about to giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֨ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778וּבְיַ֛דu.ve.Yadand in [the] hand ofH9002 H9003 H3027נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וּלְכָדָֽהּ׃u.le.kha.Dahand he will capture itH9001 H3920 H9034

29וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935הַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778הַנִּלְחָמִים֙ha.nil.cha.Mimwho are fightingH9009 H3898עַל־'al-onH5921הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְהִצִּ֜יתוּve.hi.Tzi.tuand they will set on fireH9001 H3341אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בָּאֵ֖שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784וּשְׂרָפ֑וּהָu.se.ra.Fu.haand they will burn itH9001 H8313 H9034וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבָּתִּ֡יםha.ba.Timthe housesH9009 H1004אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834קִטְּר֨וּki.te.Rupeople made smokeH6999עַל־'al-onH5921גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜םga.go.tei.Hemroofs theirH1406 H9028לַבַּ֗עַלla.Ba.'alto <the> BaalH9005 H1168וְהִסִּ֤כוּve.hi.Si.khuand they poured outH9001 H5258נְסָכִים֙ne.sa.Khimdrink offeringsH5262לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005 H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְמַ֖עַןle.Ma.'anso asH4616הַכְעִסֵֽנִי׃hakh.'i.Se.nito provoke to anger meH3707 H9030

30כִּֽי־ki-forH3588הָי֨וּha.Yuthey have beenH1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063אַ֣ךְ'akhonlyH389עֹשִׂ֥ים'o.SimdoingH6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינַ֖יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑םmi.ne.'u.ro.tei.Hemsince youth<s> theirH9006 H5271 H9028כִּ֣יkiforH3588בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אַ֣ךְ'akhonlyH389מַכְעִסִ֥יםmakh.'i.Sim[are] provoking to angerH3707אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> meH853 H9030בְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH9003 H4639יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

31כִּ֧יkithatH3588עַל־'al-onH5921אַפִּ֣י'a.Pianger myH639 H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921חֲמָתִ֗יcha.ma.Tirage myH2534 H9020הָ֤יְתָהHa.ye.tahit has beenH1961לִּי֙lito <the> meH9005 H9030הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְמִן־le.min-<to> fromH9005 H4480הַיּוֹם֙hai.yOmthe dayH9009 H3117אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhenH834בָּנ֣וּba.Nuthey builtH1129אוֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וְעַ֖דve.'Adand untilH9002 H5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לַהֲסִירָ֖הּla.ha.si.Rahto remove itH9005 H5493 H9034מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921פָּנָֽי׃pa.Naiface myH6440 H9020

32עַל֩'alonH5921כָּל־kol-allH3605רָעַ֨תra.'At[the] evil ofH7451בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עָשׂוּ֙'a.Suthey have doneH6213לְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.nito provoke to anger meH9005 H3707 H9030הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992מַלְכֵיהֶם֙mal.khei.Hemkings theirH4428 H9028שָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.Hemofficials theirH8269 H9028כֹּהֲנֵיהֶ֖םko.ha.nei.Hempriests theirH3548 H9028וּנְבִֽיאֵיהֶ֑םu.ne.vi.'ei.Hemand prophets theirH9002 H5030 H9028וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone ofH9002 H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

33וַיִּפְנ֥וּvai.yif.Nuand they turnedH9001 H6437אֵלַ֛י'e.Laito meH413 H9030עֹ֖רֶף'O.refa backH6203וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808פָנִ֑יםfa.Nima faceH6440וְלַמֵּ֤דve.la.Medand I taughtH9002 H3925אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrising earlyH7925וְלַמֵּ֔דve.la.Medand teachingH9002 H3925וְאֵינָ֥םve.'ei.Namand not theyH9002 H369 H9048שֹׁמְעִ֖יםsho.me.'Im[were] listeningH8085לָקַ֥חַתla.Ka.chatto acceptH9005 H3947מוּסָֽר׃mu.SarcorrectionH4148

34וַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muand they putH9001 H7760שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.Hemdetestable things theirH8251 H9028בַּבַּ֛יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִקְרָֽא־nik.ra'-it was calledH7121שְׁמִ֥יshe.Miname myH8034 H9020עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921 H9033לְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'Oto make unclean itH9005 H2930 H9033

35וַיִּבְנוּ֩vai.yiv.Nuand they builtH9001 H1129אֶת־'et-<obj.>H853בָּמ֨וֹתba.Mot[the] high places ofH1116הַבַּ֜עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834בְּגֵ֣יאbe.Gei'[are] in [the] valley ofH9003 H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֗םhi.NomHinnomH2011לְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virto make pass throughH9005 H5674אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶ֣םbe.nei.Hemsons theirH1121 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.Hemdaughters theirH1323 H9028לַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhto <the> MolechH9005 H4432אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808צִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimI had commanded themH6680 H9038וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808עָֽלְתָה֙'al.Tahit had come upH5927עַל־'al-onH5921לִבִּ֔יli.Biheart myH3820 H9020לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213הַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.Vahthe abominationH9009 H8441הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְמַ֖עַןle.Ma.'anso asH4616הַחֲטִ֥יאha.cha.ti'to cause to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudahH3063

36וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand nowH9002 H6258לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-concerningH413הָעִ֨ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859אֹמְרִ֗ים'o.me.Rim[are] sayingH559נִתְּנָה֙ni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719וּבָרָעָ֥בu.va.ra.'Avand by <the> famineH9002 H9003 H7458וּבַדָּֽבֶר׃u.va.Da.verand by <the> pestilenceH9002 H9003 H1698

37הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040מְקַבְּצָם֙me.ka.be.Tzam[will be] gathering themH6908 H9038מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834הִדַּחְתִּ֥יםhi.dach.TimI have banished themH5080 H9038שָׁ֛םshamthereH8033בְּאַפִּ֥יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020וּבַחֲמָתִ֖יu.va.cha.ma.Tiand in rage myH9002 H9003 H2534 H9020וּבְקֶ֣צֶףu.ve.Ke.tzefand in wrathH9002 H9003 H7110גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.Timand I will bring back themH9001 H7725 H9038אֶל־'el-toH413הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהֹשַׁבְתִּ֖יםve.ho.shav.Timand I will cause to dwell themH9001 H3427 H9038לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachto securityH9005 H983

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0