Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 32:17-25

17אֲהָהּ֮'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּ֣ה׀hi.Nehthere!H2009אַתָּ֣ה'a.TahyouH859עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tayou madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בְּכֹֽחֲךָ֙be.kho.cha.Khaby strength yourH9003 H3581 H9021הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.Khaand by arm yourH9002 H9003 H2220 H9021הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009 H5186לֹֽא־lo'-notH3808יִפָּלֵ֥אyi.pa.Le'it is [too] difficultH6381מִמְּךָ֖mi.me.Khafor youH4480 H9031כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃da.VarthingH1697

18עֹ֤שֶׂה'O.seh[who] doesH6213חֶ֙סֶד֙che.sedcovenant loyaltyH2617לַֽאֲלָפִ֔יםla.'a.la.Fimto thousandsH9005 H505וּמְשַׁלֵּם֙u.me.sha.Lemand [who] pays backH9002 H7999עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אָב֔וֹת'a.VotfathersH1אֶל־'el-intoH413חֵ֥יקcheik[the] bosom ofH2436בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemchildren theirH1121 H9028אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038הָאֵ֤לha.'El<the> GodH9009 H410הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009 H1419הַגִּבּ֔וֹרha.gi.Bor<the> mightyH9009 H1368יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034 H9023

19גְּדֹל֙ge.Dol<the> great ofH1419הָֽעֵצָ֔הha.'e.Tzah<the> counselH9009 H6098וְרַ֖בve.Ravand [the] great ofH9002 H7227הָעֲלִֽילִיָּ֑הha.'a.li.li.Yah<the> deed[s]H9009 H5950אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021פְקֻח֗וֹתfe.ku.Chot[are] openedH6491עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605דַּרְכֵי֙dar.Khei[the] ways ofH1870בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414לְאִישׁ֙le.'Ishto everyoneH9005 H376כִּדְרָכָ֔יוkid.ra.Khavaccording to ways hisH9004 H1870 H9023וְכִפְרִ֖יve.khif.Riand according to [the] fruit ofH9002 H9004 H6529מַעֲלָלָֽיו׃ma.'a.la.Lavdeeds hisH4611 H9023

20אֲשֶׁר־'a.she.r.Sa-whoH834שַׂ֠מְתָּSam.tayou performedH7760אֹת֨וֹת'o.TotsignsH226וּמֹפְתִ֤יםu.mo.fe.Timand wondersH9002 H4159בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'Eland in IsraelH9002 H9003 H3478וּבָֽאָדָ֑םu.va.'a.Damand among <the> humankindH9002 H9003 H120וַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-and you have madeH9001 H6213לְּךָ֥le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031שֵׁ֖םshema nameH8034כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

21וַתֹּצֵ֛אva.to.Tze'and you brought outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853עַמְּךָ֥'a.me.Khapeople yourH5971 H9021אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּאֹת֣וֹתbe.'o.Totby signsH9003 H226וּבְמוֹפְתִ֗יםu.ve.mof.Timand by wondersH9002 H9003 H4159וּבְיָ֤דu.ve.Yadand by a handH9002 H9003 H3027חֲזָקָה֙cha.za.KahstrongH2389וּבְאֶזְר֣וֹעַu.ve.'ez.Ro.a'and by an armH9002 H9003 H248נְטוּיָ֔הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבְמוֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'and with terrorH9002 H9003 H4172גָּדֽוֹל׃ga.DolgreatH1419

22וַתִּתֵּ֤ןva.ti.Tenand you gaveH9001 H5414לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.tayou had swornH7650לַאֲבוֹתָ֖םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002 H1706

23וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935וַיִּֽרְשׁ֣וּvai.yir.Shuand they took possession ofH9001 H3423אֹתָ֗הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey listenedH8085בְקוֹלֶ֙ךָ֙ve.ko.Le.chato voice yourH9003 H6963 H9021וּבְתוֹרָתְךָ֣u.ve.to.ro.te.khaand in law yourH9002 H9003 H8451 H9021לֹא־lo'-notH3808הָלָ֔כוּha.La.khuthey walkedH1980אֵת֩'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834צִוִּ֧יתָהtzi.Vi.tahyou had commandedH6680לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לֹ֣אlo'notH3808עָשׂ֑וּ'a.Suthey didH6213וַתַּקְרֵ֣אva.tak.Re'and you have caused to happen toH9001 H7122אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

24הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009הַסֹּלְל֗וֹתha.so.le.Lotthe moundsH9009 H5550בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935הָעִיר֮ha.'Irthe cityH9009 H5892לְלָכְדָהּ֒le.la.khe.Dahto capture itH9005 H3920 H9034וְהָעִ֣ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892נִתְּנָ֗הni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֤דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778הַנִּלְחָמִ֣יםha.nil.cha.Mimwho are fightingH9009 H3898עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הַחֶ֥רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719וְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'Avand the famineH9002 H9009 H7458וְהַדָּ֑בֶרve.ha.Da.verand the pestilenceH9002 H9009 H1698וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [that] whichH9002 H834דִּבַּ֛רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696הָיָ֖הha.Yahit has happenedH1961וְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.Khaand there youH9002 H2005 H9041רֹאֶֽה׃ro.'Eh[are] seeing [it]H7200

25וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002 H859אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069קְנֵֽה־ke.neh-buyH7069לְךָ֧le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031הַשָּׂדֶ֛הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefwith <the> silverH9003 H3701וְהָעֵ֣דve.ha.'Edand cause to witness [it]H9002 H5749עֵדִ֑ים'e.DimwitnessesH5707וְהָעִ֥ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892נִתְּנָ֖הni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּֽים׃ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0