Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 27:2-12
2כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030עֲשֵׂ֣ה'a.SehmakeH6213לְךָ֔le.Khafor <the> yourselfH9005H9031מוֹסֵר֖וֹתmo.se.RotfettersH4147וּמֹט֑וֹתu.mo.Totand yoke-barsH9002H4133וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tamand you will put themH9001H5414H9038עַל־'al-onH5921צַוָּארֶֽךָ׃tza.va.Re.khaneck yourH6677H9021
3וְשִׁלַּחְתָּם֩ve.shi.lach.Tamand you will send themH9001H7971H9038אֶל־'el-toH413מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֱד֜וֹם'e.DomEdomH123וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מֶ֙לֶךְ֙Me.lekh[the] king ofH4428בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428צֹ֖רtzorTyreH6865וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428צִיד֑וֹןtzi.DonSidonH6721בְּיַ֤דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimmessengersH4397הַבָּאִ֣יםha.ba.'Imwho have comeH9009H935יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֶל־'el-toH413צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
4וְצִוִּיתָ֣ve.tzi.vi.Taand you will commandH9001H6680אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶל־'el-toH413אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.Hemmasters theirH113H9028לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֥הkohthusH3541תֹֽאמְר֖וּto.me.Ruyou will sayH559אֶל־'el-toH413אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃'a.Do.nei.Khemmasters yourH113H9026
5אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אֶת־'et-<obj.>H853הָאָדָ֤םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mahthe animal[s]H9009H929אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776בְּכֹחִי֙be.kho.Chiby power myH9003H3581H9020הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וּבִזְרוֹעִ֖יu.viz.ro.'Iand by arm myH9002H9003H2220H9020הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009H5186וּנְתַתִּ֕יהָu.ne.ta.Ti.haand I give itH9001H5414H9034לַאֲשֶׁ֖רla.'a.Sherto [those] whomH9005H834יָשַׁ֥רya.Sharit is pleasingH3474בְּעֵינָֽי׃be.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020
6וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595נָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiI giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאֲרָצ֣וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428בְּיַ֛דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027נְבוּכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894עַבְדִּ֑י'av.Diservant myH5650H9020וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853חַיַּ֣תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI giveH5414ל֖וֹloto <the> himH9005H9033לְעָבְדֽוֹ׃le.'a.ve.Doto serve himH9005H5647H9033
7וְעָבְד֤וּve.'a.ve.Duand they will serveH9001H5647אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121H9023וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּנ֑וֹbe.Noson hisH1121H9023עַ֣ד'aduntilH5704בֹּא־bo'-comesH935עֵ֤ת'et[the] time ofH6256אַרְצוֹ֙'ar.Tzoland hisH776H9023גַּם־gam-alsoH1571ה֔וּאHu'heH1931וְעָ֤בְדוּve.'A.ve.duand they will workH9001H5647בוֹ֙voby <the> himH9003H9033גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kingsH9002H4428גְּדֹלִֽים׃ge.do.LimgreatH1419
8וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַגּ֜וֹיha.Goythe nationH9009H1471וְהַמַּמְלָכָ֗הve.ha.mam.la.Khahand the kingdomH9002H9009H4467אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יַעַבְד֤וּya.'av.Duthey will serveH5647אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033אֶת־'et-<obj.>H853נְבוּכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִתֵּן֙yi.Tenit will putH5414אֶת־'et-<obj.>H853צַוָּאר֔וֹtza.va.Roneck itsH6677H9023בְּעֹ֖לbe.'Olin [the] yoke ofH9003H5923מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לba.VelBabylonH894בַּחֶרֶב֩ba.che.Revwith the swordH9003H2719וּבָרָעָ֨בu.va.ra.'Avand with <the> famineH9002H9003H7458וּבַדֶּ֜בֶרu.va.De.verand with <the> pestilenceH9002H9003H1698אֶפְקֹ֨ד'ef.KodI will visit [judgment]H6485עַל־'al-onH5921הַגּ֤וֹיha.Goythe nationH9009H1471הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704תֻּמִּ֥יtu.Mihave consumed IH8552H9040אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Doby hand hisH9003H3027H9023
9וְ֠אַתֶּםVe.'a.temand youH9002H859אַל־'al-may notH408תִּשְׁמְע֨וּtish.me.'Uyou listenH8085אֶל־'el-toH413נְבִיאֵיכֶ֜םne.vi.'ei.Khemprophets yourH5030H9026וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413קֹֽסְמֵיכֶ֗םko.se.mei.Khemdiviners yourH7080H9026וְאֶל֙ve.'Eland toH9002H413חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םcha.lo.Mo.tei.Khemdreams yourH2472H9026וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עֹֽנְנֵיכֶ֖ם'o.ne.nei.Khemsoothsayers yourH6049H9026וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413כַּשָּׁפֵיכֶ֑םka.sha.fei.Khemsorcerers yourH3786H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הֵ֞םhemtheyH1992אֹמְרִ֤ים'o.me.Rim[are] sayingH559אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH413H9036לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תַעַבְד֖וּta.'av.Duyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894
10כִּ֣יkiforH3588שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267הֵ֖םhemtheyH1992נִבְּאִ֣יםni.be.'Im[are] prophesyingH5012לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036לְמַ֨עַןle.Ma.'anso asH4616הַרְחִ֤יקhar.Chikto remove far awayH7368אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921אַדְמַתְכֶ֔ם'ad.mat.Khemland yourH127H9026וְהִדַּחְתִּ֥יve.hi.dach.Tiand I will drive outH9001H5080אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וַאֲבַדְתֶּֽם׃va.'a.vad.Temand you will perishH9001H6
11וְהַגּ֗וֹיve.ha.Goyand the nationH9002H9009H1471אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָבִ֧יאya.Vi'it will bringH935אֶת־'et-<obj.>H853צַוָּאר֛וֹtza.va.Roneck itsH6677H9023בְּעֹ֥לbe.'Olin [the] yoke ofH9003H5923מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וַֽעֲבָד֑וֹva.'a.va.Doand it will serve himH9001H5647H9033וְהִנַּחְתִּ֤יוve.hi.nach.Tivand I will let remain itH9001H5117H9033עַל־'al-onH5921אַדְמָתוֹ֙'ad.ma.Toland itsH127H9023נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַֽעֲבָדָ֖הּva.'a.va.Dahand it will work itH9001H5647H9034וְיָ֥שַׁבve.Ya.shavand it will dwellH9001H3427בָּֽהּ׃Bahin <the> itH9003H9034
12וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413צִדְקִיָּ֤הtzid.ki.YahZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696כְּכָל־ke.khol-according to allH9004H3605הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הָבִ֨יאוּha.Vi.'ubringH935אֶת־'et-<obj.>H853צַוְּארֵיכֶ֜םtza.ve.rei.Khemnecks yourH6677H9026בְּעֹ֣לbe.'Olin [the] yoke ofH9003H5923מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֗לba.VelBabylonH894וְעִבְד֥וּve.'iv.Duand serveH9002H5647אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְעַמּ֖וֹve.'a.Moand people hisH9002H5971H9023וִֽחְיֽוּ׃Vich.Yuand liveH9002H2421
Commentaries on Jeremiah 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries