Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 26:11-19

11וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַנְּבִאִים֙ve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002 H9009 H5030אֶל־'el-toH413הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194לָאִ֣ישׁla.'Ish[belongs] to the manH9005 H376הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּ֤יkiforH3588נִבָּא֙ni.Ba'he has prophesiedH5012אֶל־'el-againstH413הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have heardH8085בְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.Khemwith own ears yourH9003 H241 H9026

12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֗נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971 H9030לְהִנָּבֵ֞אle.hi.na.Ve'to prophesyH9005 H5012אֶל־'el-againstH413הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have heardH8085

13וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הֵיטִ֤יבוּhei.Ti.vumake goodH3190דַרְכֵיכֶם֙dar.khei.Khemways yourH1870 H9026וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םu.Ma.'a.lei.Khemand deeds yourH9002 H4611 H9026וְשִׁמְע֕וּve.shim.'Uand listenH9002 H8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְיִנָּחֵ֣םve.yi.na.Chemso he may repentH9002 H5162יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemon youH5921 H9036

14וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040בְיֶדְכֶ֑םve.yed.Khem[am] in hand yourH9003 H3027 H9026עֲשׂוּ־'a.su-doH6213לִ֛יlito <the> meH9005 H9030כַּטּ֥וֹבka.Tovaccording to the goodH9004 H2896וְכַיָּשָׁ֖רve.khai.ya.Sharand according to the rightH9002 H9004 H3477בְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.Khemin view yourH9003 H5869 H9026

15אַ֣ךְ׀'akhonlyH389יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045תֵּדְע֗וּte.de.'Uyou will knowH3045כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518מְמִתִ֣יםme.mi.Tim[are] about to put to deathH4191אַתֶּם֮'a.TemyouH859אֹתִי֒'o.Ti<obj.> meH853 H9030כִּי־ki-forH3588דָ֣םdambloodH1818נָקִ֗יna.KiinnocentH5355אַתֶּם֙'a.TemyouH859נֹתְנִ֣יםno.te.Nim[are] about to putH5414עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon yourselvesH5921 H9036וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024כִּ֣יkiforH3588בֶאֱמֶ֗תve.'e.Metin truthH9003 H571שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971 H9030יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036לְדַבֵּר֙le.da.Berto speakH9005 H1696בְּאָזְנֵיכֶ֔םbe.'a.ze.nei.Khemin ears yourH9003 H241 H9026אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009 H428

16וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַנְּבִיאִ֑יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030אֵין־'ein-notH369לָאִ֤ישׁla.'Ish[belongs] to the manH9005 H376הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194כִּ֗יKiforH3588בְּשֵׁ֛םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuto usH413 H9035

17וַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582מִזִּקְנֵ֖יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18מִיכָה֙mi.kha.yahMicahH4318הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יha.Mo.rash.Tithe MorasthiteH9009 H4183הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961נִבָּ֔אni.Ba'prophesyingH5012בִּימֵ֖יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עַם֩'am[the] people ofH5971יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudahH3063לֵאמֹ֜רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635צִיּ֞וֹןtzi.YonZionH6726שָׂדֶ֤הsa.Deha fieldH7704תֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.Reshit will be plowedH2790וִירוּשָׁלַ֙יִם֙vi.ru.sha.La.yimand JerusalemH9002 H3389עִיִּ֣ים'i.Yimheaps of ruinsH5856תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961וְהַ֥רve.Harand [the] mountain ofH9002 H2022הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לְבָמ֥וֹתle.va.Mot<into> high places ofH9005 H1116יָֽעַר׃Ya.'ara forestH3293

19הֶהָמֵ֣תhe.ha.Met¿ really <to put to death>H9008 H4191הֱ֠מִתֻהוּHe.mi.tu.hudid they put to death himH4191 H9033חִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הֲלֹא֮ha.Lo'¿ notH9008 H3808יָרֵ֣אya.Re'was he fearingH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיְחַל֙vay.Chaland did he entreatH9001 H2470אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemand he repentedH9001 H5162יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe had spokenH1696עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587עֹשִׂ֛ים'o.Sim[are] about to doH6213רָעָ֥הra.'Ahan evilH7451גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419עַל־'al-onH5921נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃naf.sho.Tei.nuselves ourH5315 H9025

Read all of Jeremiah 26

Commentaries on Jeremiah 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0