Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 22:1-9
1כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רֵ֖דredgo downH3381בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696שָׁ֔םShamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
2וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559שְׁמַ֣עshe.Ma'hearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֶ֣לֶךְMe.lekhO king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063הַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.Shevwho sitsH9009H3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֑דda.VidDavidH1732אַתָּ֤ה'a.TahyouH859וַעֲבָדֶ֙יךָ֙va.'a.va.Dei.khaand servants yourH9002H5650H9021וְעַמְּךָ֔ve.'a.me.Khaand people yourH9002H5971H9021הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho comeH9009H935בַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.Rimin the gatesH9003H8179הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009H428
3כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עֲשׂ֤וּ'a.SudoH6213מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֔הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666וְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luand deliverH9002H5337גָז֖וּלga.Zul[one who] has been robbedH1497מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027עָשׁ֑וֹקa.Shokan oppressorH6216וְגֵר֩ve.Gerand sojournerH9002H1616יָת֨וֹםya.TomfatherlessH3490וְאַלְמָנָ֤הve.'al.ma.Nahand widowH9002H490אַל־'al-may notH408תֹּנוּ֙to.Nuyou maltreatH3238אַל־'al-may notH408תַּחְמֹ֔סוּtach.Mo.suyou treat violentlyH2554וְדָ֣םve.Damand bloodH9002H1818נָקִ֔יna.KiinnocentH5355אַֽל־'al-may notH408תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuyou shedH8210בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
4כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518עָשׂוֹ֙a.Socertainly <to do>H6213תַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will goH9001H935בְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003H8179הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּ֡הha.Zeh<the> thisH9009H2088מְלָכִים֩me.la.KhimkingsH4428יֹשְׁבִ֨יםyo.she.Vim[who] sitH3427לְדָוִ֜דle.da.Vidfor DavidH9005H1732עַל־'al-onH5921כִּסְא֗וֹkis.'Othrone hisH3678H9023רֹֽכְבִים֙ro.khe.Vim[who] rideH7392בָּרֶ֣כֶבba.Re.khevin <the> chariot[s]H9003H7393וּבַסּוּסִ֔יםu.va.su.Simand on <the> horsesH9002H9003H5483ה֥וּאhu'heH1931וַעֲבָדָ֖יוve.'av.davand servants hisH9002H5650H9023וְעַמּֽוֹ׃ve.'a.Moand people hisH9002H5971H9023
5וְאִם֙ve.'Imand ifH9002H518לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁמְע֔וּtish.me.'Uyou will listen toH8085אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428בִּ֤יbiby <the> myselfH9003H9030נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI swearH7650נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-thatH3588לְחָרְבָּ֥הle.cha.re.Bah<into> a ruinH9005H2723יִֽהְיֶ֖הyih.Yehit will becomeH1961הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
6כִּֽי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921בֵּית֙beit[the] house ofH1004מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063גִּלְעָ֥דgil.'Ad[are] GileadH1568אַתָּ֛ה'a.TahyouH859לִ֖יlito <the> meH9005H9030רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הַלְּבָנ֑וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009H3844אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808אֲשִֽׁיתְךָ֙'a.shi.te.KhaI will make youH7896H9031מִדְבָּ֔רmid.Bara wildernessH4057עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892לֹ֥אlo'[which] notH3808נוֹשָֽׁבוּ׃no.sha.vahthey are inhabitedH3427
7וְקִדַּשְׁתִּ֥יve.ki.dash.Tiand I will consecrateH9001H6942עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031מַשְׁחִתִ֖יםmash.chi.TimdestroyersH7843אִ֣ישׁ'isheveryoneH376וְכֵלָ֑יוve.khe.Lavand weapons hisH9002H3627H9023וְכָֽרְתוּ֙ve.kha.re.Tuand they will cut downH9001H3772מִבְחַ֣רmiv.Char[the] choicest ofH4005אֲרָזֶ֔יךָ'a.ra.Zei.khacedars yourH730H9021וְהִפִּ֖ילוּve.hi.Pi.luand they will cast [them]H9001H5307עַל־'al-onH5921הָאֵֽשׁ׃ha.'Eshthe fireH9009H784
8וְעָֽבְרוּ֙ve.'a.ve.Ruand they will pass byH9001H5674גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227עַ֖ל'alatH5921הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023עַל־'al-concerningH5921מֶ֨הmehwhat?H4100עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he doH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כָּ֔כָהKa.khahthusH3602לָעִ֥ירla.'Irto the cityH9005H5892הַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
9וְאָ֣מְר֔וּve.'A.me.Ruand they will sayH9001H559עַ֚ל'alonH5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִ֥יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812לֵאלֹהִ֥יםle.lo.Himto godsH9005H430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312וַיַּעַבְדֽוּם׃ סvai.ya.'av.Dumand they served themH9001H5647H9038
Commentaries on Jeremiah 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries