Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 14:17-22
17וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will speakH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088תֵּרַ֨דְנָהte.Rad.nahlet them run downH3381עֵינַ֥י'ei.Naieyes myH5869H9020דִּמְעָ֛הdim.'Ahtear[s]H1832לַ֥יְלָהLay.lahnightH3915וְיוֹמָ֖םve.yo.Mamand by dayH9002H3119וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּדְמֶ֑ינָהtid.Mei.nahthey ceaseH1820כִּי֩kiforH3588שֶׁ֨בֶרShe.vera breakingH7667גָּד֜וֹלga.DolgreatH1419נִשְׁבְּרָ֗הnish.be.Rahshe has been brokenH7665בְּתוּלַת֙be.tu.Lat[the] virgin ofH1330בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020מַכָּ֖הma.Kaha woundH4347נַחְלָ֥הnach.Lahmade sickH2470מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
18אִם־'im-ifH518יָצָ֣אתִיya.Tza.tiI went outH3318הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009חַלְלֵי־cha.lei-[those] slain ofH2491חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719וְאִם֙ve.'Imand ifH9002H518בָּ֣אתִיBa.tiI wentH935הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002H2009תַּחֲלוּאֵ֣יta.cha.lu.'Eidiseases ofH8463רָעָ֑בra.'AvfamineH7458כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-bothH1571נָבִ֧יאna.Vi'prophetH5030גַם־gam-as well asH1571כֹּהֵ֛ןko.HenpriestH3548סָחֲר֥וּsa.cha.Ruthey have gone aboutH5503אֶל־'el-toH413אֶ֖רֶץ'E.retza landH776וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָדָֽעוּ׃ סya.Da.'uthey knowH3045
19הֲמָאֹ֨סha.ma.'Os¿ really <to reject>H9008H3988מָאַ֜סְתָּma.'As.tahave you rejectedH3988אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063אִם־'im-or?H518בְּצִיּוֹן֙be.tzi.yOn<in> ZionH9003H6726גָּעֲלָ֣הga.'a.Lahdoes it abhorH1602נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaself yourH5315H9021מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'why?H4069הִכִּיתָ֔נוּhi.ki.Ta.nuhave you struck usH5221H9035וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002H369לָ֖נוּLa.nu[belongs] to <the> usH9005H9035מַרְפֵּ֑אmar.Pe'healingH4832קַוֵּ֤הka.Vehwe waited eagerlyH6960לְשָׁלוֹם֙le.sha.lOmfor peaceH9005H7965וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369ט֔וֹבTov[was] goodH2896וּלְעֵ֥תu.le.'Etand for a time ofH9002H9005H6256מַרְפֵּ֖אmar.Pe'healingH4832וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009בְעָתָֽה׃ve.'a.TahterrorH1205
21אַל־'al-may notH408תִּנְאַץ֙tin.'Atzyou spurnH5006לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שִׁמְךָ֔shim.Khaname yourH8034H9021אַל־'al-may notH408תְּנַבֵּ֖לte.na.Belyou treat with contemptH5034כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678כְבוֹדֶ֑ךָkhe.vo.De.khaglory yourH3519H9021זְכֹ֕רze.KhorrememberH2142אַל־'al-may notH408תָּפֵ֥רta.Feryou breakH6565בְּרִֽיתְךָ֖be.ri.te.Khacovenant yourH1285H9021אִתָּֽנוּ׃'i.Ta.nuwith usH854H9035
22הֲיֵ֨שׁha.Yesh¿ [are] thereH9008H3426בְּהַבְלֵ֤יbe.hav.Leiamong [the] vanities ofH9003H1892הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471מַגְשִׁמִ֔יםmag.shi.Mim[those who] send rainH1652וְאִם־ve.'im-and or?H9002H518הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064יִתְּנ֣וּyi.te.Nudo they giveH5414רְבִבִ֑יםre.vi.Vimcopious showersH7241הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008H3808אַתָּה־'a.tah-youH859ה֜וּאhu'[is] itH1931יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וּ֨נְקַוֶּה־U.ne.ka.veh-so we may wait eagerlyH9002H6960לָּ֔ךְLakhfor <the> youH9005H9032כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֥ה'a.TahyouH859עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃ פ'E.lehthese [things]H428
Commentaries on Jeremiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries