Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 14:1-10
2אָבְלָ֣ה'a.ve.Lahit is in mourningH56יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וּשְׁעָרֶ֥יהָu.she.'a.Rei.haand gates itsH9002H8179H9024אֻמְלְל֖וּ'um.le.Luthey are languishingH535קָדְר֣וּka.de.Ruthey are in mourningH6937לָאָ֑רֶץla.'A.retzto the earthH9005H776וְצִוְחַ֥תve.tziv.Chatand [the] outcry ofH9002H6682יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389עָלָֽתָה׃'a.La.tahit has gone upH5927
3וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔םve.'a.Di.rei.Hemand noble [ones] theirH9002H117H9028שָׁלְח֥וּsha.le.Chuthey have sentH7971צְעִירֵיהֶ֖םtze.'o.rei.hemservants theirH6810H9028לַמָּ֑יִםla.Ma.yimfor <the> waterH9005H4325בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935עַל־'al-toH5921גֵּבִ֞יםge.Vim[the] cisternsH1356לֹא־lo'-notH3808מָ֣צְאוּMa.tze.'uthey have foundH4672מַ֗יִםMa.yimwaterH4325שָׁ֤בוּSha.vuthey have returnedH7725כְלֵיהֶם֙khe.lei.Hemvessels theirH3627H9028רֵיקָ֔םrei.KamemptyH7387בֹּ֥שׁוּBo.shuthey are ashamedH954וְהָכְלְמ֖וּve.ha.khe.le.Muand they are humiliatedH9002H3637וְחָפ֥וּve.cha.Fuand they have coveredH9001H2645רֹאשָֽׁם׃ro.Shamhead theirH7218H9028
4בַּעֲב֤וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003H5668הָאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mahthe groundH9009H127חַ֔תָּהCha.tah[which] it is crackedH2865כִּ֛יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808הָיָ֥הha.Yahit has comeH1961גֶ֖שֶׁםGe.shemrainH1653בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003H776בֹּ֥שׁוּBo.shuthey are ashamedH954אִכָּרִ֖ים'i.ka.RimfarmersH406חָפ֥וּcha.Futhey have coveredH2645רֹאשָֽׁם׃ro.Shamhead theirH7218H9028
6וּפְרָאִים֙u.fe.ra.'Imand wild donkeysH9002H6501עָמְד֣וּ'a.me.Duthey have stoodH5975עַל־'al-onH5921שְׁפָיִ֔םshe.fa.Yim[the] bare heightsH8205שָׁאֲפ֥וּsha.'a.Futhey have panted forH7602ר֖וּחַRu.achbreathH7307כַּתַּנִּ֑יםka.ta.Nimlike <the> jackalsH9004H8577כָּל֥וּka.Luthey have failedH3615עֵינֵיהֶ֖ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869H9028כִּי־ki-forH3588אֵ֥ין'einthere notH369עֵֽשֶׂב׃'E.sev[is] vegetationH6212
7אִם־'im-thoughH518עֲוֹנֵ֙ינוּ֙'a.vo.Nei.nuiniquities ourH5771H9025עָ֣נוּ'A.nuthey have testifiedH6030בָ֔נוּVa.nuagainst <the> usH9003H9035יְהוָ֕הYah.wehO YahwehH3068עֲשֵׂ֖ה'a.SehactH6213לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname yourH8034H9021כִּֽי־ki-forH3588רַבּ֥וּra.Buthey are manyH7231מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּme.shu.vo.Tei.nuapostasies ourH4878H9025לְךָ֥le.Khato <the> youH9005H9031חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuwe have sinnedH2398
8מִקְוֵה֙mik.VehO hope ofH4723יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מֽוֹשִׁיע֖וֹmo.shi.'Odeliverer itsH3467H9033בְּעֵ֣תbe.'Etin a time ofH9003H6256צָרָ֑הtza.RahdistressH6869לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תִֽהְיֶה֙tih.Yehare youH1961כְּגֵ֣רke.Gerlike a sojournerH9004H1616בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וּכְאֹרֵ֖חַu.khe.'o.Re.achand like a travelerH9002H9004H732נָטָ֥הna.Tah[who] he has turned asideH5186לָלֽוּן׃la.Lunto spend [the] nightH9005H3885
9לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תִֽהְיֶה֙tih.Yehare youH1961כְּאִ֣ישׁke.'Ishlike a personH9004H376נִדְהָ֔םnid.HamastoundedH1724כְּגִבּ֖וֹרke.gi.Borlike a warriorH9004H1368לֹא־lo'-[who] notH3808יוּכַ֣לyu.Khalhe is ableH3201לְהוֹשִׁ֑יעַle.ho.Shi.a'to saveH9005H3467וְאַתָּ֧הve.'a.Tahand youH9002H859בְקִרְבֵּ֣נוּve.kir.Be.nu[are] in midst ourH9003H7130H9025יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068וְשִׁמְךָ֛ve.shim.Khaand name yourH9002H8034H9021עָלֵ֥ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035נִקְרָ֖אnik.Ra'it is calledH7121אַל־'al-may notH408תַּנִּחֵֽנוּ׃ סta.ni.Che.nuyou abandon usH5117H9035
10כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לָעָ֣םla.'Amof the peopleH9005H5971הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088כֵּ֤ןkenthusH3651אָֽהֲבוּ֙'a.ha.Vuthey have lovedH157לָנ֔וּעַla.Nu.a'to wanderH9005H5128רַגְלֵיהֶ֖םrag.lei.Hemfeet theirH7272H9028לֹ֣אlo'notH3808חָשָׂ֑כוּcha.Sa.khuthey have restrainedH2820וַיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002H3068לֹ֣אlo'notH3808רָצָ֔םra.Tzamhe has accepted themH7521H9038עַתָּה֙'a.TahnowH6258יִזְכֹּ֣רyiz.Korhe will rememberH2142עֲוֹנָ֔ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028וְיִפְקֹ֖דve.yif.Kodso he may punishH9002H6485חַטֹּאתָֽם׃ סcha.to.Tamsins theirH2403H9028
Commentaries on Jeremiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries