Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 46:1-15

1כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069שַׁ֜עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הֶחָצֵ֤רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442הַפֹּנֶ֣הha.po.Nehwhich facesH9009 H6437קָדִ֔יםka.DimeastH6921יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961סָג֔וּרsa.GurshutH5462שֵׁ֖שֶׁתShe.shet[the] sixH8337יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117הַֽמַּעֲשֶׂ֑הha.ma.'a.Seh<the> workH9009 H4639וּבְי֤וֹםu.ve.Yomand on [the] day ofH9002 H9003 H3117הַשַּׁבָּת֙ha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676יִפָּתֵ֔חַyi.pa.Te.achit will be openedH6605וּבְי֥וֹםu.ve.Yomand on [the] day ofH9002 H9003 H3117הַחֹ֖דֶשׁha.Cho.deshthe new moonH9009 H2320יִפָּתֵֽחַ׃yi.pa.Te.achit will be openedH6605

2וּבָ֣אu.Va'and he will goH9001 H935הַנָּשִׂ֡יאha.na.Si'the princeH9009 H5387דֶּרֶךְ֩de.reKh[the] way ofH1870אוּלָ֨ם'u.Lam[the] porch ofH197הַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179מִח֗וּץmi.Chutzfrom outsideH9006 H2351וְעָמַד֙ve.'a.Madand he will standH9001 H5975עַל־'al-atH5921מְזוּזַ֣תme.zu.Zat[the] doorpost ofH4201הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179וְעָשׂ֣וּve.'a.Suand they will offerH9001 H6213הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853עֽוֹלָתוֹ֙o.la.Toburnt offering hisH5930 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁלָמָ֔יוshe.la.Mavpeace offerings hisH8002 H9023וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛הve.hish.ta.cha.Vahand he will bow downH9001 H7812עַל־'al-atH5921מִפְתַּ֥ןmif.Tan[the] threshold ofH4670הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179וְיָצָ֑אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318וְהַשַּׁ֥עַרve.ha.Sha.'arand the gateH9002 H9009 H8179לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּגֵ֖רyi.sa.Gerit will be shutH5462עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009 H6153

3וְהִשְׁתַּחֲו֣וּve.hish.ta.cha.Vuand they will bow downH9001 H7812עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776פֶּ֚תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בַּשַּׁבָּת֖וֹתba.sha.ba.Toton the sabbathsH9003 H7676וּבֶחֳדָשִׁ֑יםu.ve.cho.da.Shimand on the new moonsH9002 H9003 H2320לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

4וְהָ֣עֹלָ֔הve.Ha.'o.Lahand the burnt offeringH9002 H9009 H5930אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַקְרִ֥בyak.Rivhe will bring nearH7126הַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'the princeH9009 H5387לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676שִׁשָּׁ֧הshi.Shah[will be] sixH8337כְבָשִׂ֛יםkhe.va.SimlambsH3532תְּמִימִ֖םte.mi.MimunblemishedH8549וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002 H352תָּמִֽים׃ta.MimunblemishedH8549

5וּמִנְחָה֙u.min.Chahand a grain offeringH9002 H4503אֵיפָ֣ה'ei.Fah[will be] an ephahH374לָאַ֔יִלla.'A.yilfor the ramH9005 H352וְלַכְּבָשִׂ֥יםve.la.ke.va.Simand for the lambsH9002 H9005 H3532מִנְחָ֖הmin.Chaha grain offeringH4503מַתַּ֣תma.Tat[will be] [the] gift ofH4991יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002 H8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃la.'ei.Fahto the ephahH9005 H374

6וּבְי֣וֹםu.ve.Yomand on [the] day ofH9002 H9003 H3117הַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshthe new moonH9009 H2320פַּ֥רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֖רba.KarcattleH1241תְּמִימִ֑םte.mi.MimunblemishedH8549וְשֵׁ֧שֶׁתve.She.shetand sixH9002 H8337כְּבָשִׂ֛םke.va.SimlambsH3532וָאַ֖יִלva.'A.yiland a ramH9002 H352תְּמִימִ֥םte.mi.MimunblemishedH8549יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will beH1961

7וְאֵיפָ֨הve.'ei.Fahand an ephahH9002 H374לַפָּ֜רla.Parfor the young bullH9005 H6499וְאֵיפָ֤הve.'ei.Fahand an ephahH9002 H374לָאַ֙יִל֙la.'A.yilfor the ramH9005 H352יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will provideH6213מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםve.La.ke.va.Simand for the lambsH9002 H9005 H3532כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834תַּשִּׂ֖יגta.Sigit will reachH5381יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002 H8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃la.'ei.Fahto the ephahH9005 H374

8וּבְב֖וֹאu.ve.Vo'and when comesH9002 H9003 H935הַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'the princeH9009 H5387דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אוּלָ֤ם'u.Lam[the] porch ofH197הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arthe gateH9009 H8179יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935וּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.Koand by way itsH9002 H9003 H1870 H9023יֵצֵֽא׃ye.Tze'he will go outH3318

9וּבְב֨וֹאu.ve.Vo'and when comesH9002 H9003 H935עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068בַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.Dimat the appointed timesH9003 H4150הַבָּ֡אha.Ba'the [one who] comesH9009 H935דֶּרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179צָפ֜וֹןtza.Fon[the] northH6828לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812יֵצֵא֙ye.Tze'he will go outH3318דֶּרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179נֶ֔גֶבNe.gev[the] southH5045וְהַבָּא֙ve.ha.Ba'and the [one who] comesH9002 H9009 H935דֶּרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179נֶ֔גֶבNe.gev[the] southH5045יֵצֵ֖אye.Tze'he will go outH3318דֶּרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gateH8179צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֗וּבya.Shuvhe will returnH7725דֶּ֤רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arthe gateH9009 H8179אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֣אba'he cameH935ב֔וֹvoby itH9003 H9033כִּ֥יkiforH3588נִכְח֖וֹnikh.Choopposite itH5227 H9033יֵצֵֽא׃ye.tze.'u'he will go outH3318

10וְֽהַנָּשִׂ֑יאve.ha.na.Si'and the princeH9002 H9009 H5387בְּתוֹכָ֤םbe.to.Kham[will be] in midst of themH9003 H8432 H9028בְּבוֹאָם֙be.vo.'Amwhen come theyH9003 H935 H9048יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935וּבְצֵאתָ֖םu.ve.tze.Tamand when go out theyH9002 H9003 H3318 H9048יֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uthey will go outH3318

11וּבַחַגִּ֣יםu.va.cha.Gimand at the festivalsH9002 H9003 H2282וּבַמּוֹעֲדִ֗יםu.va.mo.'a.Dimand at the appointed timesH9002 H9003 H4150תִּהְיֶ֤הtih.Yehit will beH1961הַמִּנְחָה֙ha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503אֵיפָ֤ה'ei.Fahan ephahH374לַפָּר֙la.Parfor the young bullH9005 H6499וְאֵיפָ֣הve.'ei.Fahand an ephahH9002 H374לָאַ֔יִלla.'A.yilfor the ramH9005 H352וְלַכְּבָשִׂ֖יםve.la.ke.va.Simand for the lambsH9002 H9005 H3532מַתַּ֣תma.Tat[the] gift ofH4991יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002 H8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃ סla.'ei.Fahto the ephahH9005 H374

12וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehhe will provideH6213הַנָּשִׂ֨יאha.na.Si'the princeH9009 H5387נְדָבָ֜הne.da.Vaha freewill offeringH5071עוֹלָ֣הo.Laha burnt offeringH5930אֽוֹ־'ov-orH176שְׁלָמִים֮she.la.Mimpeace offeringsH8002נְדָבָ֣הne.da.Vaha freewill offeringH5071לַֽיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּפָ֣תַֽחu.Fa.tachand someone will openH9001 H6605ל֗וֹlofor himH9005 H9033אֶת'et<obj.>H853הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arthe gateH9009 H8179הַפֹּנֶ֣הha.po.Nehwhich facesH9009 H6437קָדִ֔יםka.DimeastH6921וְעָשָׂ֤הve.'a.Sahand he will offerH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853עֹֽלָתוֹ֙o.la.Toburnt offering hisH5930 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁלָמָ֔יוshe.la.Mavpeace offerings hisH8002 H9023כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehhe will offerH6213בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וְיָצָ֛אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318וְסָגַ֥רve.sa.Garand someone will shutH9001 H5462אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310צֵאתֽוֹ׃tze.Tohas gone out heH3318 H9043

13וְכֶ֨בֶשׂve.Khe.vesand a lambH9002 H3532בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁנָת֜וֹshe.na.Toyear itsH8141 H9023תָּמִ֗יםta.MimunblemishedH8549תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213עוֹלָ֛הo.Laha burnt offeringH5930לַיּ֖וֹםlai.Yomto the dayH9005 H3117לַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

14וּמִנְחָה֩u.min.Chahand a grain offeringH9002 H4503תַעֲשֶׂ֨הta.'a.Sehyou will offerH6213עָלָ֜יו'a.Lavwith itH5921 H9033בַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242בַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerin the morningH9003 H1242שִׁשִּׁ֣יתshi.Shit<the> sixth ofH8345הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fah<the> ephahH9009 H374וְשֶׁ֛מֶןve.She.menand oilH9002 H8081שְׁלִישִׁ֥יתshe.li.Shit<the> third ofH7992הַהִ֖יןha.Hin<the> hinH9009 H1969לָרֹ֣סla.Rosto moistenH9005 H7450אֶת־'et-<obj.>H853הַסֹּ֑לֶתha.So.letthe fine flourH9009 H5560מִנְחָה֙min.Chaha grain offeringH4503לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068חֻקּ֥וֹתchu.Kotstatutes ofH2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

15יַעֲשׂ֨וּva.'a.suthey will offerH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֧בֶשׂha.Ke.vesthe lambH9009 H3532וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּנְחָ֛הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשֶּׁ֖מֶןha.She.menthe oilH9009 H8081בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242בַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242עוֹלַ֖תo.Lata burnt offering ofH5930תָּמִֽיד׃ פta.MidcontinuityH8548

Read all of Ezekiel 46

Commentaries on Ezekiel 46

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0