Berean Standard Bible
Ezekiel 39
1“As for youוְאַתָּ֤הve.'a.TahH859,O sonבֶן־ven-H1121of manאָדָם֙'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012againstעַל־'al-H5921Gogגּ֔וֹגGogH1463and declareוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559that this is whatכֹּ֥הkohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069saysאָמַ֖ר'a.MarH559:Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005,I am against youאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413,O Gogגּ֔וֹגGogH1463,chiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387of Meshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902and Tubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422.
2I will turn you aroundוְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ve.shoav.Ti.khaH7725,drive you alongוְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָve.shi.she.Ti.khaH8338,bring you upוְהַעֲלִיתִ֖יךָve.ha.'a.li.Ti.khaH5927from the farמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411northצָפ֑וֹןtza.FonH6828,and send youוַהֲבִאוֹתִ֖ךָva.ha.vi.'o.Ti.khaH935againstעַל־'al-H5921the mountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
4Onעַל־'al-H5921the mountainsהָרֵ֨יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478you will fallתִּפּ֗וֹלti.PolH5307—youאַתָּה֙'a.TahH859and allוְכָל־ve.kholH3605your troopsאֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khaH102and the nationsוְעַמִּ֖יםve.'a.MimH5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834with youאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854.I will give youנְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaH5414as foodלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402to everyכָּל־kol-H3605kindכָּנָ֛ףka.NafH3671of ravenousלְעֵ֨יטle.'EitH5861birdצִפּ֧וֹרtzi.PorH6833and wildהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704beastוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416.
6I will sendוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971fireאֵ֣שׁ'eshH784on Magogבְּמָג֔וֹגbe.ma.GogH4031and on those who dwellוּבְיֹשְׁבֵ֥יu.ve.yo.she.VeiH3427securelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983in the coastlandsהָאִיִּ֖יםha.'i.YimH339,and they will knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatכִּי־ki-H3588Iאֲנִ֥י'a.NiH589am the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
7Soוְאֶת־ve.'EtH853I will make My holyקָדְשִׁ֜יkod.shiH6944nameשֵׁ֨םshemH8034knownאוֹדִ֗יעַ'o.Di.a'H3045amongבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432My peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478and will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerע֑וֹדodH5750allow itשֵׁם־ קָדְשִׁ֖יshem- kod.shiH8034H6944to be profanedאַחֵ֥ל'a.ChelH2490אֶת־'et-H853.Then the nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471will knowוְיָדְע֤וּve.ya.de.'UH3045thatכִּי־ki-H3588Iאֲנִ֣י'a.NiH589am the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,the Holyקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918One in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.
8Yesהִנֵּ֤הhi.NehH2009,it is comingבָאָה֙va.'AhH935,and it will surely happenוְנִֽהְיָ֔תָהve.nih.Ya.tahH1961,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069.Thisה֥וּאhu'H1931is the dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117of whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I have spokenדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696.
9Then those who dwellיֹשְׁבֵ֣י׀yo.she.VeiH3427in the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478will go outוְֽיָצְא֞וּve.ya.tze.'UH3318,kindle firesוּבִעֲר֡וּu.vi.'a.RuH1197,and burn upוְ֠הִשִּׂיקוּVe.hi.si.kuH5400the weaponsבְּנֶ֨שֶׁקbe.Ne.shekH5402—the bucklersוּמָגֵ֤ןu.ma.GenH4043and shieldsוְצִנָּה֙ve.tzi.NahH6793,the bowsבְּקֶ֣שֶׁתbe.Ke.shetH7198and arrowsוּבְחִצִּ֔יםu.ve.chi.TzimH2671,the clubsוּבְמַקֵּ֥ל יָ֖דu.ve.ma.Kel yadH4731H3027and spearsוּבְרֹ֑מַחu.ve.Ro.machH7420.For sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141they will use them for fuelוּבִעֲר֥וּ אֵ֖שׁu.vi.'a.Ru 'eshH1197H784.
10They will notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808gatherיִשְׂא֨וּyis.'UH5375woodעֵצִ֜ים'e.TzimH6086fromמִן־min-H4480the countrysideהַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤אha.sa.Deh ve.Lo'H7704H3808or cut itיַחְטְבוּ֙yach.te.VuH2404fromמִן־min-H4480the forestsהַיְּעָרִ֔יםhai.ye.'a.RimH3293,forכִּ֥יkiH3588they will use the weaponsבַנֶּ֖שֶׁקva.Ne.shekH5402for fuelיְבַֽעֲרוּ־ אֵ֑שׁye.va.'a.ru- 'EshH1197H784.They will lootוְשָׁלְל֣וּve.sha.LuH7997אֶת־'et-H853those who looted themשֹׁלְלֵיהֶ֗םsho.le.lei.HemH7997and plunderוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH962אֶת־'et-H853those who plundered themבֹּ֣זְזֵיהֶ֔םbo.ze.zei.HemH962,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.
11Andוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961on thatהַה֡וּאha.Hu'H1931dayבַיּ֣וֹםvai.YomH3117I will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414Gogלְגוֹג֩׀le.goyGH1463a burialקֶ֜בֶרKe.verH6913placeמְקֽוֹם־me.kom-H4725שָׁ֨םshamH8033in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478,the Valleyגֵּ֤יgeiH1516of the Travelersהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674,eastקִדְמַ֣תkid.MatH6926of the Seaהַיָּ֔םhai.YamH3220.Itהִ֖יאhi'H1931אֶת־'et-H853will blockוְחֹסֶ֥מֶתve.cho.Se.metH2629those who travel throughהָעֹֽבְרִ֑יםha.'oe.RimH5674,because Gogגּוֹג֙goyGH1463אֶת־'et-H853and allכָּל־kol-H3605his hordesהֲמוֹנ֔וֹha.mo.NoH1995will be buriedוְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruH6912thereשָׁ֗םShamH8033וְאֶת־ve.'EtH853.So it will be calledוְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יאve.Ka.re.'U gei'H7121H1516the Valley of Hamon-gogH1996.
13Allכָּל־kol-H3605the peopleעַ֣ם'amH5971of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776will bury themוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912,and it will bring themוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961renownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034on the dayי֚וֹםYomH3117I display My gloryהִכָּ֣בְדִ֔יhi.Ka.ve.DiH3513,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
14And menוְאַנְשֵׁ֨יve.'an.SheiH582will be employedיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914to continuallyתָמִ֤ידta.MidH8548passעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674through the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776to cleanse itלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891by buryingמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912אֶת־'et-H853the invadersהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674אֶת־'et-H853who remainהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498onעַל־'al-H5921the groundפְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץpe.Nei ha.'A.retzH6440H776.At the endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the sevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320they will begin their searchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.
15As they passH5674through the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,anyone who seesוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200a humanאָדָ֔ם'a.DamH120boneעֶ֣צֶם'E.tzemH6106will set upוּבָנָ֥הu.va.NahH1129a pillarצִיּ֑וּןtzi.YunH6725next to itאֶצְל֖וֹ'etz.LoH681,untilעַ֣ד'adH5704the gravediggersקָבְר֤וּka.ve.RuH6912אֹתוֹ֙'o.ToH853have buriedהַֽמְקַבְּרִ֔יםham.ka.be.RimH6912it inאֶל־ גֵּ֖יא'el- gei'H413H1516the Valley of Hamon-gogH1996.
17And as for youוְאַתָּ֨הve.'a.TahH859,sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֜ם'a.DamH120,this is whatכֹּֽה־koh-H3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069saysאָמַ֣ר׀'a.MarH559:Call out toאֱמֹר֩'e.MorH559every kindכָּל־ כָּנָ֜ףkol- ka.NafH3605H3671of birdלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833and to everyוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605beastחַיַּ֣תchai.YatH2416of the fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704: ‘Assembleהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908and comeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935togetherהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622from all aroundמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439toעַל־'al-H5921the sacrificial feastזִבְחִ֗יziv.ChiH2077thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iאֲנִ֜י'a.NiH589am preparingזֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076for youזֶ֣בַחZe.vachH2077,a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419feast onעַ֖ל'alH5921the mountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.There you will eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.
18You will eatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the mightyגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368and drinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354the bloodוְדַם־ve.dam-H1818of the princesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776as though they wereramsאֵילִ֨ים'ei.LimH352,lambsכָּרִ֤יםka.RimH3733,goatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260,and bullsפָּרִ֔יםpa.RimH6499—allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605the fattened animalsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806of Bashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.
19At the sacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077אֲשֶׁר־'a.Sher-H834I am preparingזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076,you will eatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459until you are gorgedלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818until you are drunkלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943.
20And atעַל־'al-H5921My tableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979you will eat your fillוּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.TemH7646of horsesס֣וּסsusH5483and ridersוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393,of mighty menגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368and warriorsאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה'ish mil.cha.MahH376H4421of every kindוְכָל־ve.kholH3605,’declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
Israel to Be Restored
21I will displayוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414אֶת־'et-H853My gloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among the nationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,and allכָל־khol-H3605the nationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471אֶת־'et-H853will seeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200the judgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I executeעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213וְאֶת־ve.'EtH853and the handיָדִ֖יya.DiH3027thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I layשַׂ֥מְתִּיSam.tiH7760upon them.
23And the nationsהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471will knowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045thatכִּ֣יkiH3588the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478went into exileגָּל֣וּga.LuH1540for their iniquityבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771,becauseעַ֚ל'alH5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they were unfaithfulמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603to Me.So I hidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641My faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from themand delivered themוָֽאֶתְּנֵם֙va.'e.te.NemH5414into the handsבְּיַ֣דbe.YadH3027of their enemiesצָרֵיהֶ֔םtza.rei.HemH6862,so that they allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307by the swordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.
25Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651this is whatכֹּ֤הkohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069saysאָמַר֙'a.MarH559:Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258I will restoreאָשִׁיב֙'a.ShivH7725אֶת־'et-H853Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290from captivityשְׁב֣וּתshe.vitH7622and will have compassionוְרִֽחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355on the wholeכָּל־kol-H3605houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and I will be jealousוְקִנֵּאתִ֖יve.ki.ne.TiH7065for My holyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.
26They will forgetוְנָשׂוּ֙ve.na.SuH5375אֶת־'et-H853their disgraceכְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.TamH3639andוְאֶת־ve.'EtH853allכָּל־kol-H3605the treacheryמָעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603they committedמַעֲלָ֖םma.'a.LamH4604אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834against Me,when they dwellבְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.TamH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983inעַל־'al-H5921their landאַדְמָתָ֛ם'ad.ma.TamH127,with noוְאֵ֥יןve.'EinH369one to frighten themמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.
27When I bring them backבְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.ViH7725אוֹתָם֙'o.TamH853fromמִן־min-H4480the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971and gatherוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908themאֹתָ֔ם'o.TamH853out of the landsמֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.TzotH776of their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341,I will show My holinessוְנִקְדַּ֣שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942in themin the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471.
28Then they will knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatכִּ֣יkiH3588Iאֲנִ֤י'a.NiH589am the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068their Godאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430,when I regather themוְכִנַּסְתִּ֖יםve.khi.nas.TimH3664toעַל־'al-H5921their own landאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127,not leavingוְלֹֽא־ve.lo'-H3808anyע֛וֹדodH5750of themשָֽׁם׃ShamH8033behindאוֹתִ֥יר'o.TirH3498after their exileבְּהַגְלוֹתִ֤י אֹתָם֙be.hag.lo.Ti 'o.TamH1540H853amongאֶל־'el-H413the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471.
29And I will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerע֛וֹדodH5750hideאַסְתִּ֥יר'as.TirH5641My faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them,forאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834I will pour outשָׁפַ֤כְתִּיsha.Fakh.tiH8210אֶת־'et-H853My Spiritרוּחִי֙ru.ChiH7307onעַל־'al-H5921the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.”
Commentaries on Ezekiel 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries